Win Or Lose - Status Quo

Win Or Lose - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bernie Frost/Francis Rossi

Win or lose lose or win
无论输赢成败
I ain't ever doing that again
我绝不会重蹈覆辙
Keeping out and never creeping in
远离纷扰 不再涉足
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
I know I've done some silly things
自知曾行荒唐事
But I ain't ever doing that again
但我绝不会重蹈覆辙
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
Sailed away to foreign place
扬帆远航至异乡
Not so far or hard to trace
前路不远 痕迹清晰可辨
I didn't wanna know
我本不愿知晓
Knowing I had to go
却明白必须远行
Left my place of residence
离开栖身之所
Down the drive and past the fence
驶过车道 越过围栏
I'm coming back again
我将再度归来
Wish I could tell you when
但愿能告诉你归期
I never been away so long before
从未离家如此之久
Surly now I must be sure
此刻我必须坚定决心
Win or lose lose or win
无论输赢成败
I ain't ever doing that again
我绝不会重蹈覆辙
Keeping out and never creeping in
远离纷扰 不再涉足
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
I know I've done some silly things
自知曾行荒唐事
But I ain't ever doing that again
但我绝不会重蹈覆辙
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
Got to one place really fine
曾抵达过美好的彼岸
Getting out to quite a time
却在那里惹上麻烦
A little trouble there
遭遇了些许波折
I didn't seem very fair
当时觉得颇不公平
Tried to go we had a fight
试图离开时还起了争执
So they made us stay the night
于是他们让我们留宿一夜
And it was harassing
那真是令人难堪的骚扰
Very embarrassing
尴尬至极的处境
That's another place that I have seen
那又是我曾踏足的地方
A place I wish I haven't been
一个我宁愿从未涉足的角落
Win or lose lose or win
无论输赢成败
I ain't ever doing that again
我绝不会重蹈覆辙
Keeping out and never creeping in
远离纷扰 不再涉足
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
I know I've done some silly things
自知曾行荒唐事
But I ain't ever doing that again
但我绝不会重蹈覆辙
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙
I ain't ever doing that again
我绝不会重蹈覆辙
No I ain't ever doing that again
不 我绝不会重蹈覆辙