長崎物語 - 石川さゆり

長崎物語 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

詞：梅木三郎

曲：佐々木俊一

赤い花なら 曼珠沙華
若是红色的花 要数曼珠沙华
阿蘭陀屋敷に 雨が降る
在阿兰陀公馆 下起了雨
濡れて泣いてる じゃがたらお春
少女春被淋湿而哭泣
未練な出船の ああ鐘が鳴る
依恋的去出船 啊钟声响起
ララ鐘が鳴る
钟声响起
うつす月影　彩玻璃
彩玻璃映着月影
父は異国の　人ゆえに
父亲是外国人
金の十字架　心に抱けど
把金色十字架抱住胸前
乙女盛りを　ああ曇り勝ち
少女游戏　啊会阴转晴吧
ララ曇り勝ち
阴转晴
坂の長崎　石畳
斜坡的长崎　石板路
南京煙火に　日が暮れて
伴着南京烟火　天黑了
そぞろ恋しい　出島の沖に
不由得思慕　出岛的海上
母の精霊が　ああ流れ行く
母亲的灵魂　就那样流去
ララ流れ行く
流走
平戸離れて　幾百里
远离平戸几百里
つづる文さえ　つくものを
连写的文字也是　作品为什么
なぜに帰らぬ　じゃがたらお春
不回来　少女春
サンタクルスの　ああ鐘が鳴る
圣克鲁斯的钟声响了
ララ鐘が鳴る
钟声响了