The Fields Of Athenry - Charlie Haden

By a lonely prison wall
在孤寂的监狱高墙旁
I heard a young girl calling
我听到一个年轻的姑娘在低语
Micheal they are taking you away
迈克尔 他们将你带走
For you stole Trevelyn's corn
只是因为你偷了塔凡亚的玉米
So the young might see the morn
也许年轻人还会看到破晓
Now a prison ship lies waiting in the bay
现在 一艘监狱驳船已经停靠在海湾
Low lie the Fields of Athenry
在阿萨瑞原野
Where once we watched the small free birds fly
我们曾经看着小鸟自由自在
Our love was on the wing
我们的爱也迎风展翅 自由飞翔
We had dreams and songs to sing
我们曾经拥有梦想 纵情歌唱
It's so lonely 'round the Fields of Athenry
如今孤独弥漫在阿萨瑞原野
By a lonely prison wall
在孤寂的监狱高墙旁
I heard a young man calling
我听到一个年轻的小伙在呢喃
Nothing matters Mary when you're free
玛丽 只要你自由 我都可以忍受
Against the Famine and the Crown
为了熬过饥荒 为了反抗国王
I rebelled they ran me down
我努力反抗 他们将我拿下
Now you must raise our child with dignity
现在 你要让我们的孩子有尊严地成长
Low lie the Fields of Athenry
在阿萨瑞原野
Where once we watched the small free birds fly
我们曾经看着小鸟自由自在
Our love was on the wing
我们的爱也迎风展翅 自由飞翔
We had dreams and songs to sing
我们曾经拥有梦想 纵情歌唱
It's so lonely 'round the Fields of Athenry
如今孤独弥漫在阿萨瑞原野
By a lonely harbour wall
在孤寂的海湾高墙旁
She watched the last star falling
她看见最后一颗星星坠落天际
As that prison ship sailed out against the sky
当监狱驳船慢慢驶向天边
For she'll leven hope and pray
载着她生存的希望和恳求
For love in Botany Bay
载着她对她在波坦尼的丈夫的爱
It's so lonely 'round the Fields of Athenry
如今孤独弥漫在阿萨瑞原野
Low lie the Fields of Athenry
在阿萨瑞原野
Where once we watched the small free birds fly
我们曾经看着小鸟自由自在
Our love was on the wing
我们的爱也迎风展翅 自由飞翔
We had dreams and songs to sing
我们曾经拥有梦想 纵情歌唱
It's so lonely 'round the Fields of Athenry
如今孤独弥漫在阿萨瑞原野
Low lie the Fields of Athenry
在阿萨瑞原野
Where once we watched the small free birds fly
我们曾经看着小鸟自由自在
Our love was on the wing
我们的爱也迎风展翅 自由飞翔
We had dreams and songs to sing
我们曾经拥有梦想 纵情歌唱
It's so lonely 'round the Fields of Athenry
如今孤独弥漫在阿萨瑞原野
The Fields Of Athenry - Charlie Haden