RAIN OF JULY - MAN WITH A MISSION

RAIN OF JULY - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)

詞：Jean-Ken Johnny

曲：Jean-Ken Johnny

七月の雨の中涙の数を数えてた
曾细数七月的雨中 泪滴有多少
今朝見た夢の続き
仿佛能够看见
見れる気がして目を閉じた
今早做梦的延续 所以闭上眼睛
打ちのめされて世界の果てで
在世界的尽头 被击垮
取り残されたような僕は
仿佛被抛弃了的我
君の言葉を噛みしめるように
我就像在回味你的话语般
思い出して笑ってみせた
回忆往事 嫣然一笑
そうさ
是啊
信じ続けた数だけの奇跡が
越是不断坚信 就有越多
生まれるはずだと
奇迹的诞生
君ははにかみながらも笑っていた
你露出了羞涩的笑容说道
世界中を敵に回したとしても
即便这世界与我为敌
僕は祈り続けてるよ
我亦将不断祈祷
君に光が注ぐその日を
光芒倾注你身的那天
七月の雨の音
七月的雨声
傷跡をそっとなでてゆく
静静地抚平伤痕
僕らの過ちを優しく洗い流してく
温柔地 刷洗我们的罪过
失いかけたあの日の夢を
濒临消失的那一天的梦
踏みにじられたような僕は
仿佛被蹂躏的我
君の想いを忘れないように
拼命想记住你的回忆
声も出さずに叫んでた
不出声的呐喊着
だけど
然而
信じ続けた数だけの奇跡を
越是不断坚信 就有越多
手に入れるのだと
奇迹握在手中
君ははにかみながらも誓っていた
你羞涩地发誓道
世界中が敵に回ったとしても
即便这世界与我为敌
僕は祈り続けてるよ
我亦将不断祈祷
君に光が注ぐその日を
光芒倾注你身的那天
だけど
然而
信じ続けた数だけの奇跡が
越是不断坚信 就有越多
生まれるはずだと
奇迹的诞生
君ははにかみながらも笑っていた
你露出了羞涩的笑容说道
世界中を敵に回したとしても
即便这世界与我为敌
僕は祈り続けてるよ
我亦将不断祈祷
君に光が注ぐその日を
光芒倾注你身的那天