雨中のきらめき - LAMP IN TERREN

雨中のきらめき - LAMP IN TERREN (ランプインテレン)

詞：Dai Matsumoto

曲：Dai Matsumoto

雲が雨を呼んで
呼云唤雨
雷までも落とした
雷也落下来了
震える冷たい指
颤抖的冰冷的指尖
怯える心と一緒に
和害怕的心一起
雨が虹を呼んで
雨呼唤彩虹
雲間に光が差したら
云间照射下的话
この目は汚れた街も
这眼睛在肮脏街道也
綺麗に見せるかな
漂亮
このまま濡れていれば
这样淋着的话
きっと風邪はひくだろうな
一定会感冒吧
それでも待ってみたい
想联系一下
怯える心と一緒に
和害怕的心一起
虹が君も呼んで「馬鹿だね」って
彩虹你叫笨蛋啊
笑ったら
笑
それだけで満たされそうだな
那就满足了
寂しさがこの街を呑んで
寂寞将这条街咽下
雨が降る街で
下雨的街道上
僕はただ怯えて
我只是害怕
一人だった
一个人
心が建てた街は
心建造的街道
雨が満たしていて
有雨就满足了
滲んだ空はきらめいていた
渗入天空闪耀着
それには気づけなかった
没有注意到
雲が流れたって
流动的云也
暗いままの街の中
在这样的黑暗的街道中
いつから雨だっけな
从什么时候雨
いつかは止むのだろうか
何时会停
心の外に居る君を想って
心里还有想着你
彷徨った
彷徨了
それでもこの目は街を
尽管如此有这双眼睛
綺麗に見せるだろうか
看这美丽的街
僕が見ている風景は
我看到的风景
君の心に映らない
看不到你的心
僕が知っている苦しみは
我知道痛苦
君の心じゃ解らない
不是不明白你的心
同じように君の声も
一样的你的声音
ぼんやりとしか聞こえなかった
很小 没有听见
それでも耳を澄ましていたんだ
尽管如此也在倾听
君の街もきっと
你的街也一定
雨は降っていた
下雨了
上手い具合に寄り添って
依偎在好的情况
稀に虹を見た
依稀地看到了彩虹
この雨の中
在这个雨中
できるだけ笑いながら
尽量笑着
たまに見えるきらめきを
偶尔看见闪光
掴んで
抓住
この街の中心の街の中
这个城市的中心街中
あらゆる苦しみと
所有的痛苦
踊るしかないと知って
只知道跳舞
微かに見えていた
微微看见了
ぼやけた光が
模糊的光
瞼の裏で見る温もりみたいで
像眼睛里看的温暖一样
それを望んでいたんだ
希望那样