Sleep Heroism - LAMP IN TERREN

Sleep Heroism - LAMP IN TERREN (ランプインテレン)

詞：Dai Matsumoto

曲：Dai Matsumoto

眠っていれば叶ってしまう
希望就这么一直睡着
夢に見た英雄
能见到梦中的英雄
醒めたくないけど
不想醒来
巧くいかん現実
罪恶感的现实
夢が現実になれば
梦想实现的话
すぐに壊してしまうそう
马上会坏掉的
誰も傷つけないように
为了不伤害任何人
言い聞かした
就这么听着
太陽が照らす道は
太阳照亮的道路
弱い心をよく落とした
经常掉落弱小的心灵
俯いて歩けば影ばかり
低着头走的话影子
目につく
引人注目
光なんてどこにも
光什么的在哪儿
在りはしないんじゃないの
哪也没有
けど耐えてこそ正義
忍耐才是正义
いつかきっと報われよう
像何时一定会得到回报一样
誰にも言えない本当が
对谁都不能说的 真的
君を救って
拯救你
言えない言葉の墓で
说不出口的话语的坟墓
今も嘆いている
现在也在叹息
誰にも言わない本当を
谁也不说实话
言わないままいれば
没说的话
君が救われるなら
你被救的话
何も言わないよ
什么也不说
眠っていれば壊してしまう
睡的话会毁坏
夢に見た英雄
梦中的英雄
現実とのズレで
与现实的差距
狂ってしまう理想の僕は
错乱理想的我
いっそ消えてしまおうか
干脆消失吧
いなくなったっていいさ
没有了也行
間違っても正しそう
错也正确
誰にも言えない本当が
对谁都不能说的 真的
心を壊して
毁坏心
言えない言葉の墓に
说不出口的话语的墓
埋めてしまっていた
掩埋
終わりの見えない回廊で
在看不见终点的走廊上
自分を責めながら
责备自己
君を救ったつもりだけが
只想打算拯救你
まだ生きる希望になっていた
还想生存的希望
信じたい正しさ
想相信正确
何も変わらない現状で
什么也改变不了现状
疑ってしまってから
怀疑之后
何もわからなくなった
什么都不清楚了
震えながら
颤抖着
信じていた自分を探した
相信找到了自己
見つからない
找不到
見つからないよって
找不到 因此
逃げていたいだけだろう
逃避只是希望吧
君には言わない本当が
对你什么也不说 真的
君を救って
拯救你
誰にも言わない本当が
对谁什么也不说 真的
巧く世界を廻した
回旋的巧妙世界
けど君に伝えた本当が
传达给你的真实
君を救ったのなら
拯救你的话
どんな正しさも要らない
谁的正确性都不需要
誰も救ってなんかいないんだ
谁都没有救
誰にも言わない本当が
对谁什么也不说 真的
星を廻して
回旋的星星
僕に聞こえない本当が
我听不到真实
僕を生かしている
我活着
君に伝えたい本当が
真正想传达给你
君を救うのなら
拯救你的话
誰の正しさも要らない
谁的正确性都不需要
間違ってもいいさ何度だって
错了也没关系 不论几次