ランデヴー - LAMP IN TERREN

ランデヴー - LAMP IN TERREN (ランプインテレン)

詞：Dai Matsumoto

曲：Dai Matsumoto

UFOにグッドバイ
外星人 再见
あの日本当に見たんだ
那天真的看见了
誰に話しても
对谁说
嘘だで終わった
都在谎言中结束
だからもう
所以已经
優しさにもグッドバイ
温柔 再见
あればある程僕には到底
我到底
意味がないと知った
知道没有意义了
知らないままいれば良かった事
一无所知 很好的事
ばかり
只是这样
余計な記憶ふと蘇って恐怖
多余的记忆突然苏醒恐怖
思いのまま
所想的那样
この星から旅立って
从这个星球开始旅途
誰にも見えない場所で
谁也看不见的地方
夢と待ち合わせ
梦想和等候
あの世界へ望む未来へ
那个世界期望的未来
弱くなっても
变弱也
まだ終われない声
还不结束的声音
僕にだけ観える希望で
我只希望
いつか誓った夢の向こうへ
何时起誓到梦想的彼岸
夢の世界にグッドバイ
梦的世界 再见
また現実に戻った
又回到了现实
知らない事は愚かでも
不知道的事情 愚蠢也
勇ましくあれた
勇敢
だけど気づいてしまった
但是发觉了
また大人になった
又变成了大人
戻れない日々の中は
回不去的日子里
空っぽに見えた
空虚的看着
知らないままいれば
就这样不知道
どこへも行けやしない
去哪里也不能
約束した未来も
完成
果たせそうにない
约定的未来
思いのまま強くなれるのなら
所想的那样坚强的话
もう疑わないよ
已经不怀疑
でも忘れられないよ
也忘不了啊
離さないで弱い自分も
不要放开软弱的自己
ぼんやり浮かんで
隐约浮现
見えた未来も
看见的未来
触れないように
接触不到
見えないように隠したって
看不见 隐藏了
ふと思い返すさ
突然回想起
孤独になって威張り散らして
变得孤独 大耍威风
世辞にも良いと
奉承也好
言えない日々は
说不出口的日子
どこに居たって影みたいに
无论身在何处 就像影子一样
誰よりも
比谁都
僕の近くにあったでしょう
在我的附近
怪我した場所は
受伤的地方
避けるように
避开
隠してしまった心臓
隐藏了心脏
覚える事と引き換えにして
和记住的事情作为交换
臆病の底の強さってやつを
从胆小变强度的家伙
きっと見つけ出すさ
一定被找到
あの世界へ望む未来へ
那个世界期望的未来
痛みを知った本当の声
知道了疼痛真正的声音
怖がらないで
不要害怕
本当の僕はいつも
真正的我总是
誰よりも僕の近くで
我比谁都在附近
孤独になっても曖昧になっても
孤独也暧昧
いつも前に進んでいる
总是在前进着
もうどこに居たって
已经无论身在何处
観えてしまう希望で
希望就这么看着
いつも願う今の向こうへ
总是希望去现在的彼岸