Neapolitan Girl - The Divine Comedy

Neapolitan Girl - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Through the rubble
穿过断壁残垣
Of the bombed out streets
轰炸后的街道
Through the squalor and the poverty
穿过肮脏与贫困
Walks a proud Neapolitan girl
走着一位骄傲的那不勒斯姑娘
With a head of thick black curls
浓密黑发卷曲飞扬
She doesn't care 'bout right or wrong
她不在乎是非对错
Just about where the
只关心下一顿
Next meal's coming from
食物来自何方
Neapolitan Girl
那不勒斯女孩
Innocence can often be
纯真往往沦为
Another one of war's casualties
战争的又一牺牲品
But innocence can be restored
但纯真可以修复
With a visit to the Professore
只要拜访教授的手术刀
For ten thousand lire he
付一万里拉
Can find mislaid virginity
他就能找回遗失的贞洁
His dirty needle leaves a trail of scars
肮脏的针头留下累累伤痕
And keeps her at the peak of her sexual powers
让她始终保持着最迷人的魅力
Neapolitan Girl
那不勒斯女孩
She takes him riding on the 133
她带着他搭乘133路电车
Through the city to the cemetery
穿过城市来到墓园
Where the Neapolitan girls go
那不勒斯女孩们常去的地方
Down behind the headstones
躲在墓碑背后
Oh the quickening breath and muffled cries
急促的呼吸与压抑的喘息
As life and death become entwined
生命与死亡在此交织
Now baby just pretend you don't see 'em
亲爱的 假装看不见他们吧
Lusting in the mausoleum
在陵墓中沉沦欲望
Neapolitan Girl
那不勒斯女孩
Lola has a lover in the city bank
洛拉有个情人在城市银行
And Lola has a lover in the British ranks
洛拉还有个情人在英军队伍
Well Lola has them over in the middle of the day
洛拉让他们在正午时分相会
Cause Lola makes the
因为洛拉总让
Neighbours all jealous that way
邻里嫉妒得发狂
She doesn't care 'bout right or wrong
她不在乎是非对错
Just about where the next meal's coming from
只关心下一餐从何而来
Neapolitan girl
那不勒斯女孩
Neapolitan girl
那不勒斯女孩