National Express - The Divine Comedy

Take the National Express when your life's in a mess
当你的生活陷入困境时乘坐国家快线
It'll make you smile
这会让你微笑
All human life is here
人类的生命都在这里
From the feeble old dear to the screaming child
从虚弱的老人到嚎啕大哭的孩子
From the student who knows that to have one of those
从一个深谙此道的学生到拥有一个
Would be suicide
无异于自杀
To the family man
敬顾家的男人
Manhandling the pram with paternal pride
带着父辈的骄傲处理婴儿车
And everybody sings 'ba ba ba da
每个人都在歌唱
Yeah

Ba ba ba ba da da
砰砰砰
Ba ba ba ba da da
砰砰砰
Allright

We're going where the air is free
我们要去一个空气清新的地方
On the National Express there's a jolly hostess
在国家快线上有一位快乐的女主人
Selling crisps and tea
卖薯片卖茶
She'l provide you with drinks and theatrical winks
她会为你提供饮料和迷人的眼色
For a sky high fee
天价报酬
Mini skirts were in style when she danced down the aisle
当她在红毯上起舞时迷你裙很时髦
Back in '63 yeah yeah yeah yeah
回到1963年
But it's hard to get by when your arse is the size

Of a small country
一个小国家
And everybody sings 'ba ba ba da
每个人都在歌唱
Ba ba ba ba da da
砰砰砰
Ba ba ba ba da da
砰砰砰
Allright

We're going where the air is free
我们要去一个空气清新的地方
Tomorrow belongs to me
明天属于我
When you're sad and feeling blue
当你伤心难过时
With nothing better to do
无所事事
Don't just sit ther feeling stressed
不要坐在那里感觉焦虑不安
Take a trip on the National Express
乘坐国家快车旅行一次
On the National Express
乘坐国家快线
Let's rolling
我们开始吧