廻って廻って - 小林太郎

廻って廻って - 小林太郎 (こばやし たろう)

词：小林太郎

曲：小林太郎

君と僕どっちも非積極体
你和我，都是消极体
一人じゃ越せない夜はホーミタイ
有些夜晚，单靠自己无法度过，hold me tide
どう?こんな草食メロディで
怎么样？借着这普通的旋律
行くところまで行けそうかい?
你觉得我们能走到哪里？
君と僕どっちも非協力体
你和我，都是不合作体
一人じゃ出来ないこと
有些事情，单独一人做不到
捨て置きたい
只想丢下它不管
どう?こんな温室育ち
如何？虽然我是温室中长大的，但
でもそうじゃないのここんとこは
在这里却不只是那样的状态
君と僕どっちも言い訳したいの
你和我，都是想找借口的人
そんな草食メロディで
用这样的普通旋律表达
言いたいことは言えそうかい?
我们能说出心里想说的东西吗？
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
廻れ廻って服を脱いでいけ
转着转着，衣服也甩掉了
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
笑え笑って靴を捨てていけ
大笑着，鞋子也扔掉了
君と僕どっちも無表情体
你我都是无表情个体
一人じゃ見れない夢を探したい
寻找着一个人做不了的梦
どう?これはドーナッツ化現象
如何？这就是甜甜圈现象
とうとう僕も力出ない
终于我也筋疲力尽了
一人じゃ越せないよ
一个人无法超越
ねぇホーミタイ
喂，紧紧抱住我吧（hold me tide）
どう?そんな草食メロディ
如何？借着此等的普通旋律
見た夢は思い出せそうかい?
能记得起自己做过的梦吗？
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
廻れ廻って服を脱いでいけ
转着转着，衣服也甩掉了
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
笑え笑って靴を捨てていけ
大笑着，鞋子也扔掉了
君と僕どのみち色々したい
你和我，无论如何都想做很多事，
口には出せないこともしてみたい
连那些无法说出口的愿望也想去尝试
一人じゃ出来ないこと
有些事，一个人做不到，
やってみたい
我想去尝试
君ト行クトコロマデ行ッテミタイ
我想和你一起走到我们想去的地方，
こんな草食メロディでも
就算是这种普通旋律
言いたいこと言えそうです
我也能说出想说的
新しい夢も見れそうです
也许能看到新的梦
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
廻れ廻って服を脱いでいけ
转着转着，衣服也甩掉了
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
笑え笑って靴を捨てていけ
大笑着，鞋子也扔掉了
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
廻って服を脱いでいけ
转着转着，衣服也甩掉了
メリーメリーゴーランド
旋转木马转啊转
笑え笑って靴を捨てていけ
大笑着，鞋子也扔掉了
笑え笑って靴を捨てていけ
狂笑着，鞋子也扔掉了