I’m Doin’ Me - Fantasia

I'm Doin' Me - Fantasia (范塔莎)

You know
你明白的
Sometimes you have to put yourself first
有时 你不得不把自己放得更重要一点
I'm doin' me
我要做我自己
Sometimes as women
有时 作为一个女人
We give more than we should
我们付出了更多
To a man that just don't treat us good no
对于男人而言 他可不会好好对待我们 不会的
Gave him my heart my time
我给予他我的真心 我的时间
Did all that I could
我做的这一切
In the past to keep him
只为留住他
Here with me yeah
留他在我身边
But now I woke up
但是现在 我清醒了
Opened both my eyes up
张开我的双眼
Realized that I don't need any other
意识到 我谁也无需依靠
Man if you can't love me equally
伙计 如果你不能平起平坐爱我
Then you don't need to be with me
那么 你也就不需要和我在一起了
Nothing more beautiful than
没有什么比认清你的价值
Knowing your worth
更美好的了
And finally I know exactly
最终 我非常清楚
What I deserve oh
我的价值是什么
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
Doin' me don't need you now
做我自己 再也不需要你
I rather be by myself
我宁愿依靠我自己
I won't let your drama hold me down
我不会让你摆布 让我失望
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
Doin' me 'cause I've finally found
做我自己 因为我终于发现
I'd rather be by myself
我宁愿依靠自己
I'm doin' me yeah
我要做我自己
Won't spend another
我不会再浪费
Minute wasting my time
我的一分一秒
On a man hey
在任何男人身上
That only tells me lies no
他只会告诉我谎言
Ain't saying no no no no
不要再说了
That I don't need love
我不需要爱情
But them games
但是 我需要这些把戏
I don't need that in my life no
在我的生命中 再也不需要爱情了
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
IDoin' me don't need you now
做我自己 再也不需要你了
I rather be by myself
我宁愿依靠我自己
I won't let your drama hold me down
我不会让你摆布 让我失望
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
I'm doin' me 'cause I've finally found
我要做我自己 因为 我最终发现
I'd rather be by myself
我宁愿依靠自己
I'm doin' me yeah
我要做我自己
And I could pray for
我会为你祈祷
You to act right everyday
希望你每天都表现良好
But it ain't up to me
但那并不是因为我
To make you change yeah
改变你的人不是我
Life is too damn short to live unhappily
人生匆匆 充满不幸
So I'm being selfish and putting
所以 我要变得自强
Myself in first place
将我放到更重要的位置
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
Doin' me don't need you now
做我自己 再也不需要你了
I rather be by myself
我宁愿依靠我自己
I won't let your drama hold me down
我不会让你摆布 让我失望
Doin' me this time around
就在此刻做我自己
Doin' me 'cause I've finally found
做我自己 因为我终于发现
I'd rather be by myself
我宁愿依靠自己
I'm doin' me yeah
我要做我自己
I'm doin' me this time around
我要做我自己 就在这一刻
Doing me this time around
做我自己 就在这一刻
No more crying going through hell
不要再哭泣 排除千难万险
It's so good I'm lovin' myself
这样真好 我真是太爱我自己了
I'm doin' me this time around
我要做我自己 就在这一刻
I'm doin' me I'm doin' me
我要做我自己
Yeah yeah I'm doin' me
我要做我自己
Yeah yeah