月のミューズ - 安田成美

月のミューズ - 安田成美

詞：松本隆

曲：大村雅朗

夢のあなたは まるで少年みたいに
梦中的你 好像少年一样
錆びた自転車ペダル クルクルまわして
生锈的自行车踏板咕噜咕噜的转着
空を飛んでたの
在天空飞翔
窓辺に立って声をかけてもあなたは
站在窗口打招呼的你
緑の星の光の道を走るの
在道路上走着 绿色星星的光
そっぽ向きながら
扭向一边
風が冷たい夜は
刮风的很冷的夜晚
とても淋しくて
很寂寞
パジャマのまま 追いかけたの
穿着睡衣 追了出去
星の小径 裸足で歩いて
在小路上 赤着脚走路
パジャマのまま 夢がさめて
穿着睡衣 在睡梦中清醒
ふと気付けば れんげの野原ね
忽然察觉到的时候
銀のハモニカ 誰かが吹いているのよ
谁在吹着银色的口琴
夢の続きね 迷路の中で迷えば
让梦继续 在迷宫中迷路
猫が眠ってる
让猫沉睡
あなたの行方 花にたずねてみたけど
打听了一下 你的行踪
葉っぱが風に吹かれて 首を振るだけ
树叶被风吹动
星も急いでる
星星晃动
月の女神(ミューズ)がきっと
月之女神 一定会
あなたさらったの
清爽的你
パジャマのまま 追いかけたの
穿着睡衣 就去追了
星の小径 裸足で歩いて
在小路上 赤着脚走路
パジャマのまま 夢がさめて
穿着睡衣 在睡梦中清醒
ふと気付けば れんげの野原ね
忽然察觉到的时候
夢のあなたは まるで少年みたいに
梦中的你 好像少年一样
錆びた自転車ペダル クルクルまわして
生锈的自行车踏板咕噜咕噜的转着
空を飛んでたの
在天空飞翔