星になるまで - 米倉千尋

つれづれなる涙
无尽流淌的泪水
星になるまで
直到化为星辰
好きでいてもいいよね
能否允许我继续爱恋
よく通ったこのcafe
曾经常去的这家咖啡馆
1番奥この席で
在最深处的这个座位
半年ぶりかな
时隔半年之久了吧
あなたはもう来ないけど
虽然你已不会再出现
无理矢理恋をしたり
曾勉强自己尝试新恋情
それでもあなたを思う気持ちに
但对你思念的心意
変わりはなかった
始终未曾改变
つれづれなる涙
无尽流淌的泪水
星になるまで
直到化为星辰
好きでいてもいいよね
能否允许我继续爱恋
つれづれなる夜を
穿越无数个
いくつも越えて
辗转难眠的夜晚
いつしか花をそして恋を
终有一日会绽放 这份爱恋
噂であなたが顽张ってるって
听说你正在努力的消息
闻いたんだ
我由衷祈祷
よく语っていた梦
你曾描绘的梦想
叶うように愿ってる
都能够逐一实现
サヨナラしてからずっと
自从告别之后
うつむいてばかりいたけど
一直低垂着头的我
顽张らなきゃね
也该振作起来了
负けないくらいに
以不输给任何人的决心
忘れられない
那些难以忘怀的
思い出ってあるよね
珍贵回忆永存心间
もう叶わない恋でも
纵使是注定无果的恋情
つれづれなる夜を
穿越无数个
いくつも越えて
辗转难眠的夜晚
いつしか花を
终有一日会绽放
そして梦を
这份梦想
このcafeの前
在这家咖啡馆门前
あなたが通る时
当你途经此处时
思い出してくれるかな
可会想起我们的曾经
ふたりで过ごした
共同度过的
かけがえのない时间
无可替代的时光
ほんの一瞬でも
哪怕只是须臾片刻
ひとときでも
转瞬的温存
つれづれなる涙
无尽流淌的泪水
星になるまで
直到化为星辰
好きでいてもいいよね
能否允许我继续爱恋
つれづれなる夜を
穿越无数个
いくつも越えて
辗转难眠的夜晚
いつしか花を
终有一日会绽放
いつしか恋を
这份爱恋
もうあなたに
虽然可能再也
会えないかもしれないけど
无法与你重逢
忘れられない
但那些难以忘怀的回忆
思い出ってあるから
永远铭刻于心
つれづれなる夜を
穿越无数个
いくつも越えて
辗转难眠的夜晚
いつしか花を空に梦を
终有一日会绽放 将梦想寄予星空
星になるまで - 米仓千寻
化为星辰 - 米仓千寻
词：冈本真夜

曲：冈本真夜