On Through The Night - Def Leppard

The wait is done the battle's won
等待已经结束 战斗胜利了
So count the cost before you run
所以在你逃跑之前 估算一下你的损失
'Cos on and on your time was power
因为一直以来 时间就是力量
The clock on the wall ticks away the hours
墙上的时钟告诉你 时间不断流逝
Come on down you're flyin' high
努力走下去 你会飞得很高
You'll never win if you never try
如果你不勇于尝试 你永远不会成功
Stop the hate and carry the load
不再有仇恨 肩负使命
Come on get this show on the road
来吧 上路吧
On through the night
穿过黑夜
You can't stop me now
你不能阻止我
On through the night
穿过黑夜
You won't stop me anyhow
不管怎样 你不能阻止我
The stakes are high and gettin' higher
危险越来越大
I'm flat on my face and you call me liar
我面无表情 你说我是个骗子
I'm watching you you're watching me
我们互相看着对方
You're watching every move that I can see
你看着我的每一个举动
My reputation's still at stake
我名誉扫地
I play it safe for safety's sake
为了安全起见 我小心行事
Your ego and your promises
你的自负和诺言
Are gonna fade again and again
会慢慢消失不见
On through the night
穿过黑夜
You can't stop me now
你不能阻止我
On through the night
穿过黑夜
You won't stop me anyhow
不管怎样 你不能阻止我
Not anyhow
不管怎样
All you want to hear is the audience applause
你只想听到观众的欢呼
You can't get on stage for a contract clause
按照规定 你不能上台
And the road ahead seems a little rough
前方的道路崎岖不平
If you want to know my feelings
如果你想知道我的感受
I say that's tough that's tough
我说 那是很难的
Your wheels ain't turnin' you're out of gas
你失去了动力 你已经没力气了
You pay by check but they take cash
你用支票付款 但是他们却用现金
Two roads ahead but which to take
前面有两条路 该选择哪一条呢
And you can't see it's your mistake
你不知道那是你的错
They're waitin' for you
他们在等你
They're waitin' for me
他们也在等我
And what seems like eternity
还有什么看似是不朽的
It's all tradition it'll get you yet
那是惯例 你要遵守
In rock'n'roll there's no safety net
在摇滚的世界里 根本没有安全
On through the night
穿过黑夜
You can't stop me now
你不能阻止我
On through the night
穿过黑夜
You won't stop me anyhow
不管怎样 你不能阻止我
On through the night
穿过黑夜
Goin' on and on on and on
不停前进
On through the night
穿过黑夜
You can't stop me anyhow
不管怎样 你不能阻止我
Oh no no anyhow
不管怎样