出世佐渡情話 - 島津亜矢

出世佐渡情話 - 島津亜矢 (しまづ あや)

詞：北村桃児

曲：長津義司

お国訛りを嗤われて
说着方言
なんど楽屋で泣いたやら
几次在后台哭泣
浮かぶふるさと
浮现出的故乡和
あの山小川
那里的小山川
飾る錦が男の誓い
装饰的锦旗是男儿的誓言
今宵 血を吐く寒稽古
今晚 悲痛的冬季练功
泣いて別れたあの人に
哭泣的离别之人
熱い想いを通わせて
通过那热忱的思念
島の娘の黒髪恋し
眷恋岛上姑娘的长发
唄うおけさも米若ぶしに
唱着演歌喝着米酒
乗せて出世の
搭乘有名的
佐渡情話
佐渡情话
佐渡へ佐渡へと
前往佐渡前往佐渡
草木もなびく
花花草草也随风飘动
佐渡は居よいか住みよいか
是在佐渡暂时停留好呢还是长期居住好呢
唄で知られた 佐渡ヶ島
通过演歌才知道的佐渡岛
寄せては返す浪の音
靠近时听到了波浪拍打的声音
立つや鴎か群千鳥
成群的海鸥和鸟儿们
浜の小岩に佇んで
海边的小小岩石上站着的
若き男女の
年轻的男男女女
語り合い
互诉着情话
晴れの舞台に七彩の
公众的舞台上
夢を呼ぶよな名調子
呼唤七色梦的名曲子
恋の四十九里
恋爱的四十九里
たらいの舟も
还有盆舟
今は昔よ お光と吾作
如今 比过去更加光彩夺目了
涙 輝やく 金屏風
眼泪 闪烁 宛如金色的屏风