会えない长い日曜日 - 藤本美贵

会えない长い日曜日 - 藤本美贵 (ふじもと みき)

词：つんく

曲：つんく

会えない…
见不到你
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
あなたをずっと待ってるだけ
只是一直在等待着你
好きよ好きよ大好きよ
喜欢你喜欢你喜欢你
伝えられない日曜日
周末不能传达给你
出会ったのは　ひょんなきっかけ
和你相遇是一个意外的契机
最近电话　毎日してる
最近每天打一通电话
バイトの事　友达の事
打工的事 朋友的事
肝心な事に　触れぬまま
重要的事 什么也不关心
映画の约束をした
我们约定一起看电影
その日になっても
即便到了那天
会えない…
却见不到你
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
急にバイトが入ったなんて!
突然要去打工
“终わったらすぐ电话する”
一结束马上给你打电话
メールがたったの
留下了一行
一行
讯息
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
あなたをずっと待ってるだけ
只是一直在等待着你
勇気出して大好きと
拿出勇气说我喜欢你
伝えられない日曜日
周末不能传达给你
待ちきれないで　电话しちゃった
内心有些等不及 给你打电话吧
だけど当然　直で留守电
但是却是不在家的语音电话
まさか本当は　他の谁かと…
难道真的和别人
いけない风に　考えちゃう
在风中静静的思考
もうすぐ夕方になる
马上就到了黄昏
メイクもくずれちゃう
化的妆也坏了
会いたい…
想要见到你
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
少しは思い出してるかな
稍微去回忆一下吧
好きよ好きよ大好きよ
喜欢你喜欢你喜欢你
伝えられない日曜日
周末不能传达给你
会えない…
见不到你
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
バイトの场所　闻いときゃよかった
问一下打工的地方就好吧
电话とずっとにらめっこ
一直盯着电话
泣いちゃいそうだよ
似乎要哭泣了
知らない…
不知道
长い长い日曜日
漫长漫长的周末
あなたをずっと待ってるだけ
只是一直在等待着你
好きよ好きよ大好きよ
喜欢你喜欢你喜欢你
伝えられない日曜日
周末不能传达给你