美しい人 - 坂本真綾

美しい人 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

词：坂本真绫

曲：菅野よう子

この声が聞こえるなら 渡り鳥よ導いて
如果听见了那个声音 是候鸟在引领
命が覚えている 遥かなるあの場所へ
感受到了命运 去往那遥远的地方
海鳴り 心が怖れに捕らわれぬように
海浪在歌唱 为了使心灵感受不到恐惧
歌って あなたの生まれた国の言葉で
歌唱吧 用你出生地的语言
『美丽的人』 見つめ合えば
若是凝望着美丽的人
『美丽的人』 瞳の中
美丽的人的眼睛里
同じ希望の火を灯してる
点亮了同样的希望之火
まだ見ぬかの地の花は まるで鈴の音の響き
还没有见过的地方的花朵 宛如铜铃一般的声音响起
西へと向かう風に 憧れよ はばたいて
往西吹的风 憧憬着 振翅飞翔
手のひら重ねて 波打つ二つの鼓動
手掌重叠 海浪拍打的两次的搏动
教えて 二人を隔てているものは何？
告诉我 两个人隔阂的东西是什么
『亲爱的人』 時がくれば
亲爱的人 如果能给我时间
『亲爱的人』 光のなか
亲爱的人 在光之中
孤独はぬくもりに　解けてゆく
温暖将孤独解开
この声が聞こえるなら 渡り鳥よ導いて
如果听见了那个声音 是候鸟在引领
霧の夜も嵐も 愛だけは奪えない
雾蒙蒙的夜晚和暴风雨 只是夺不走爱
鳥が海を渡るように 人は人を知るために
鸟儿为了渡过海洋 人为了相互了解
命が覚えている 遥かなるあの場所へ
感受到了命运 去往那遥远的地方
あなたに触れてほしい 憧れよ 抱き寄せて
想要触碰你 憧憬着 拥抱着
届いて 私の 生まれた国の言葉で
传递着 用我出生地的语言
『美丽的人』 愛している 『美丽的人』
美丽的人 我爱你 美丽的人
『美丽的人』 愛している 『美丽的人』
美丽的人 我爱你 美丽的人