星のまたたく夜は - Maiko

星のまたたく夜は - Maiko (真依子)

詞：真依子

曲：真依子

星のまたたく夜は

あまりに大きな宙だから
浩瀚无垠的天空
隣の家にともる灯に
邻家的灯火
ほっとしています
让我安心了
宙が息を吹きかけて
宇宙大爆炸
稲穂を揺らして遊んでる
稻穗随风摆
ちらちら町にともる灯は
照亮城镇的灯火
消さないでおくれ
不要灭
この星の仲間たち
这颗星的同伴
この星の灯火を
现在就在此处感受到
今ここに感じています
这颗星的光芒
この時を生きてることを
在此刻燃起
この星に生まれたこと
这颗星的起源
この星で出逢えたこと
这颗星的相遇
今 心から込み上げてくる
现在 从内心深处油然而生
ありがとう ありがとう
谢谢 谢谢
おやすみ
晚安
星のまたたく夜は

吸い込まれそうな宙だから
被沦陷的天宇
家へと続く坂道に
在通往家的石板路上
ほっとしています
松了一口气
嫌というくらいの孤独
残存着厌恶的孤独感的
取り残されたような気持ち
心情
耳を澄ませば
认真聆听
ほら聴こえる
看 能听到的
ここにいるよ ここにいるよ
在这里 在这里
一人じゃない
不是孤身一人
この星の仲間たち
这颗星的同伴
この星の灯火を
现在就在此处感受到
今ここに感じています
这颗星的光芒
この時を生きてることを
在此时的生存
この星に生まれたこと
这颗星的起源
ここにこうして出逢えたこと
在此处就这样的邂逅
今 心から込み上げてくる
现在 从内心深处油然而生
ありがとう ありがとう
谢谢 谢谢
おやすみ
晚安