ほたるの森 - Maiko

ほたるの森 - Maiko (真依子)

詞：真依子

曲：真依子

「おかえり」
你回来了
この町に帰ってきてくれた光
让我再度回归的光
僕らの夏を今
现在在萤火虫飞舞的
ほたるの森が呼んでいる
森林里呼唤我们的夏天
雨上がり 風もない
雨停了 风止了
今夜こそは会えるかな
今晚会出现美丽的景色吗
両手をつないでぶらさがり
握紧双手
あ!見つけたよ
啊 看到了
僕は気づいたよ
我注意到了
ほんとは僕らが守られてたんだね
的的确确在守护着我们
この光たちに
所以今晚
だから今度は 守って
要守护这些光
守ってゆきたいんだ
守护
小川に小径 はしゃぐ声
在小溪小路旁 喧闹声
光追う瞳
追逐光芒的瞳孔
もっと もっと もっと もっと
进一步 进一步 进一步 进一步
無数の光へ
靠近无数的光
ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直
繋いでゆこうよ
手拉着手前进
消えては光り また消えては光る
消逝的是光 再消逝的还是光
思い出詰まった 森は宝箱
充满回忆的森林 是百宝箱
だから今度は 守って
所以今晚要守护着
守ってゆきたいんだ
守护着
小川に小径 はしゃぐ声
在小溪小路旁 喧闹声
光追う瞳
追逐光芒的瞳孔
もっと もっと もっと もっと
进一步 进一步 进一步 进一步
無数の光へ
靠近无数的光
ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直
繋いでゆこうよ
手拉着手前进
僕らが大きくなった時
等我们长大的时候
町が変わったとしても
即使这个城镇变化了
この森はきっと変わらない
这片森林也不会变
ゆびきりげんまん
手拉手拉勾勾
ゆびきりげんまん
手拉手拉勾勾
「ただいま」
我回来了
この町はいつも心の帰る場所
这个城镇永远都是我内心的归宿
「おかえり」 今
现在 你回来了
僕らをほたるの森が迎えている
欢迎我们的萤火虫森林