花はいつも咲いている - Maiko

花はいつも咲いている - Maiko (真依子)

詞：真依子

曲：真依子

草に背丈が隠れる頃
把身体隐藏在草中
草むらかき分けトンボになった
栅栏隔开的草丛 一切变得真实
夕暮れいつもの帰り道
在夕阳西下的回家路上
足下の花 跳んではよけた
跳来跳去躲避脚下的鲜花
しゃがんで見える風景は
蹲下来看到的风景
幼い頃と同じ目線
和小时候一样的视线
大人になれば見渡せるけど
长大之后虽然是眺望
足下からは遠くなる
还是离脚下很远
花はいつも咲いている

嬉しい時 悲しい時
不管开心
何も言わずに
还是难过
花はいつも咲いている

気づいてよかった
要注意到
気づけてよかった
留意到
こんなところに咲いていたんだ
在此处盛开的鲜花
こんなきれいに咲いていたんだ
如此美丽地盛开着
手に入れてきた沢山のもの
手上的东西太多
満たされないのはなぜだろう?
还是不满足这是为什么呢
ひたすら歩いてきた道が
一个劲的走下去 在这条路上
どこか虚しいなぜだろう?
为什么会有空虚
追いかけてもつかめない
即使追赶也抓不到
気づかなければ見えないもの
停下脚步好好看看
立ち止まってじっと見つめて
没有留意到的没有看到的东西
足下の花 踏まないで
脚底的鲜花 不要踩
花はいつも咲いている

嬉しい時
不管开心
悲しい時 何も言わずに
还是难过
花はいつも咲いている

うつむいて
低下头
こぼれ落ちる
多余的东西掉落
涙拭って
擦干眼泪
目を開けて
睁开双眼
よく見てごらん
好好看看
気づいてよかった
要留意到
気づけてよかった
注意到
こんなところに咲いていたんだ
在此处盛开的鲜花
こんなきれいに咲いていたんだ
如此美丽地盛开着
花はいつも咲いていたんだ
鲜花永远在盛开