千年桜 - Maiko

千年桜 - Maiko (真依子)

詞：真依子

曲：真依子

千年の時空を超えここにいます
超越千年的时空 就在此处
遙かなる時空を超えここにいます
超越遥远的时空 就在此处
この手 この枝 さしのべる春
这双手 这树枝 伸出双手的春天
君に届けましょう
把我的心
私の心
交给你
この峠登りし君の目に
渡过这个危险期 在你眼里
映る私の姿
有我的姿态
長く険しい道の途中
在艰难险阻的旅途中
心和むひととき
内心一时平静
こぼれる笑み花となる
绽放的微笑变成鲜花
見つめていますいつの日も
多少的日夜都注视着
花咲き終えたのちも
鲜花盛开过后也是
消えゆく命生まれる命
消逝的生命又孕育生命
太陽と月この季節
在太阳 月亮这个季节里
何度見送り迎えたでしょう
多少次的迎来送往
千年の
超越
時空を超えここにいます
千年的时空 就在此处
遙かなる
超越
時空を超えここにいます
遥远的时刻 就在此处
巡り巡りまたこうして
巡回巡回还是这样
出逢えたのは
相遇邂逅
君が君を生きてるから
你的生存只有你掌控
今この瞬間を
这一瞬间
迷い苦しみ悩み悲しみ
迷茫痛苦烦恼悲伤
全て育て導く
全都出来了
長く険しい道の途中
在艰难险阻的旅途中
こらえきれない涙も
无法控制的泪水
こぼれてやがて花となる
变成了美丽的花
くじけそうになったなら
受挫气馁的时候
思い出してごらん
只要想起来
その先の峠の上に立つ
站在之前的山顶上
雨・雪・風に吹かれても
即使雨雪风霜
今 咲き誇る 桜のことを
此刻 备受称赞的满开樱花
千年の
超越
時空を超えここにいます
千年的时空 就在此处
遙かなる
超越
時空を超えここにいます
遥远的时空 就在此处
いつの日にか
不知何时
君が君でいられる事を
对你自己可以处理的事情
心から嬉しい
就会感觉
と思えたのなら
打心眼里高兴
その手 その未来に
那双手 那个未来
千年の花
千年的花
君は咲かせ続ける
为你继续开放
この花のように
就像这花朵一样