ATR - 詩音

ずっと....

作詞：Shion

作曲：JiN, Futoshi Kawashima

歌∶詩音

少しだけ
我想
聞いて欲しい
稍稍问一下
強がったりするのは
逞强之类的事
もうやめるから
我不会再去做了
二人なら
两个人
嵐の夜も雨の日も
不论是暴雨的夜晚还是下雨的日子
激しい夜風の中も
不论夜风多强
抱きしめる強さと
我们还是坚定的抱在一起
柔らかい温もり
流动着温柔的热度
何も言わなくても
即使什么也不说
それだけあればいい
就已足够
10年後も
十年之后也还能如此
いつでも側に居て
只要你一直在我身边
泣き虫な私だけ守っていて
守护着爱哭鼻子的我
大切な
只有你
あなただけは
如此重要
どこにも行かないで
哪里也不要去
この先もずっと
从今以后也要一直在我身边
ねぇ、時々
有时
知りたくなる
我会想要知道
愛し方を忘れた私だけれど
就算我忘记了爱的方式
ありふれた日常でも
即使是寻常的日子
あなたと過ごせると
只要和你一起度过
まるで夢みたい
就会变得如同梦境一般美妙
過去だって私が生きてきた証
这就是我活过的证明
あなたには全て知っていて欲しい
我想让你知道一切
10年後も
十年后也是如此
いつでも隣に居て
我想一直在你身边
弱虫なあなただけ守っていたい
守护软弱的你
いま誓うよ
现在我就发誓
私だけはどこにも行かないよ
我哪里都不会去的
この先もずっと
从今以后也会一直在你身边
あなたに出会い全て変わった
和你相遇 一切都改变了
笑い方も話し方も
无论笑 还是说话
あなたと居ると素直になれる
只要和你一起 我就会变得坦诚
どうかこのままずっと……
就这样一直在一起
10年後も
十年之后也还能如此
いつもでも側に居て
只要你一直在我身边
泣き虫な私だけ守っていて
守护着爱哭鼻子的我
大切な
只有你
あなただけは
如此重要
どこにも行かないで
哪里也不要去
この先もずっと
从今以后也要一直在我身边
どこにも行かないよ
哪里也不要去
この先もずっと
从今以后也要一直在我身边