虫の祭り - フジファブリック

虫の祭り - フジファブリック (富士纤维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志村正彦

曲：志村正彦

どうしてなのか なんだか今日は
不知为何 总觉得今天
部屋の外にいる虫の音が
屋外传来的虫鸣声
祭りの様に赈やかで皮肉のようだ
如同庆典般喧嚣 却又充满讽刺
その场凌ぎの言叶のせいで
因那些敷衍的借口
身动き出来なくなってしまった
此刻竟已动弹不得
祭りの様に过ぎ去った 记忆の中で
仿若庆典般流逝的 残存在记忆中
“あなたは一人で出来るから”と残されたこの部屋の
“反正你一个人也能活下去” 被独自遗弃的这房间里
揺れるカーテンの隙间からは入り込む虫达の声
摇曳窗帘的缝隙间 传来群虫入侵的鸣响
どうしてなのか なんだか今日は
不知为何 总觉得今天
部屋の外にいる虫の音が
屋外传来的虫鸣声
花火の様に鲜やかに闻こえてくるよ
宛如烟花般绚丽地萦绕耳畔
にじんで 揺れて 跳ねて 结んで 开いて
晕染 摇曳 跃动 缠绕 绽开
闭じて 消えて
闭合 消散
“あなたは一人で居られるから”と残されたこの部屋の
“反正你一个人也能活下去” 被独自遗弃的这房间里
揺れるカーテンの隙间からは入り込む虫达の声
摇曳窗帘的缝隙间 传来群虫入侵的鸣响