冷やし中華はじめました ~バンドはじめましたバージョン~ - AMEMIYA

冷やし中華はじめました ~バンドはじめましたバージョン~ - AMEMIYA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AMEMIYA

曲：AMEMIYA

夏に間に合うように
为了能赶上夏季来临
春先から取りかかって
从初春就开始着手准备
味に納得いくまで
直到味道完全满意为止
何度もやり直して 本日
反复调整多次重做 今日
12月20日
12月20日
うちのラーメン屋でもとうとう
我们家的拉面店终于也
冷し中華はじめました
开始供应冷中华面了
試作重ねてる間
在反复试做的日子里
嫁がホストに狂ったけど
妻子沉迷上了牛郎俱乐部
冷し中華はじめました
但冷中华面开始供应了
僕の名義でカードを
以我的名义擅自办了***
勝手に作られ多額の借金
欠下巨额债务
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
ちょくちょく起こる不審火
时不时发生的可疑火灾
知らぬ間にかけられた保険金
不知何时被投了高额保险
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
嫁がホストと姿消してから
自从妻子和牛郎私奔消失
はや半年が過ぎて
转眼已过去半年时光
今年もそろそろあれが
今年又到了开始怀念
恋しくなる時期
那个滋味的季节
夏の風物詩
夏日风情诗
資金不足で麺の量
因资金不足将面条分量
徐々に徐々に減らした
逐渐逐渐减少
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
発生してしまった食中毒
突然爆发的食物中毒事件
鳴りやまぬ苦情電話
投诉电话响个不停
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
申し訳ございません
反复道歉说到嗓音沙哑
言い過ぎて枯れた声
过度辩解耗尽气力
それ以来冷やし中華を
从那以后就再也没心情
作る気にはなれませんでした
制作冷中华面了
ホストに捨てられた嫁が
被牛郎抛弃的妻子
ふらっと帰ってきて
突然晃晃悠悠回到家中
重い口を開き
沉重地开口
涙ながらに一言
含着眼泪只说了一句
あんたの冷やし中華が食べたい
「好想吃你做的冷中华面」
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
向かいに 人気つけ麺店出来たけど
虽然对面新开了人气蘸面店
嫁と一緒なら
但只要和妻子在一起
何だって乗り越えられる
就没有跨不过的难关
客は減ったけど嫁と二人三脚で
客人虽减少但和妻子同心协力
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
向かいの若い店主と
对面年轻的店主
ホテルから出てきた嫁
和从酒店走出来的妻子
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
また発生してしまった食中毒
再次爆发的食物中毒事件
鳴りやまぬ苦情電話
投诉电话响个不停
川に投げ捨てたコック帽
扔进河里的厨师帽
とめどなくあふれ出る涙
止不住流淌的泪水
突然現れた
突然出现自称
息子と名乗る人物
是我儿子的陌生人
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
絶え間なく起こる民族紛争
此起彼伏的民族纷争
守りたい 小さな命
想要守护 微小的生命
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了
冷やし中華
冷中华面
冷やし中華
冷中华面
冷し中華はじめました
冷中华面开始供应了