ご飯のおかわり自由です - AMEMIYA

主人と2人ではじめた
与丈夫两人共同经营
小さな定食屋
小小的套餐餐馆
何よりの売りは
最大的卖点要数
オーガニック米
有机大米
オカズの量の少なさに
虽然客人总是皱着眉头
お客様は顔しかめるけど
嫌弃配菜的分量太少
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
オープン当初は大盛況
开业之初生意火爆
でもすぐオカズのしょぼさ広まり
但配菜寒酸的消息传开后
ぱったり止まった客足
客流突然骤减
払えない子供の 給食費
连孩子的午餐费都付不出
つい手を出したねずみ講
最终伸手参与了老鼠会
いなくなった友達
朋友逐渐疏远
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
主人が通い出した
丈夫开始参加
怪しげなセミナー
可疑的培训讲座
自宅の炊飯器に入れだした
往家里的电饭煲里
パワーが出るという謎の粉
倒入声称能提升能量的神秘粉末
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
主人の強い勧めで
在丈夫强烈推荐下
私と子供も
我和孩子也
しぶしぶ入会した
不情愿地加入了
怪しげなセミナー
可疑的培训讲座
なぜだろう次第に薄れる
不知为何渐渐消散
心をしめていた猜疑心
原本盘踞心头的疑虑
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
家具は全て白にしなさい
所有家具都要换成白色
寝る前に逆立ちしなさい
睡前必须倒立
炊飯器に粉混ぜなさい
往电饭煲里混入粉末
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
セミナーの いいつけを守り
遵守培训讲座的指示
真っ白にした店内
将店内全部涂白
壁一面に教祖の肖像画
整面墙上都挂着教主的肖像
各テーブルに 設置した
每张餐桌都摆放着
セミナーのパンフレット
培训讲座的宣传册
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
熱心な 勧誘認められ
因积极发展会员得到认可
幹部になれた 主人
晋升干部的丈夫
息子のきよしが授与された
儿子清志被赐予了
名前はアルバーリ・カッサバ
阿尔巴利·卡萨巴的称号
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
教祖の女にしてもらえた私
成为教主**的我
教祖が入ったお風呂の残り湯
每天坚持饮用
毎日欠かさず 飲んでます
教主沐浴后的剩水
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
主人と息子が 留守の隙に
趁着丈夫儿子不在家
田舎から 出てきた父
乡下来的父亲
泣きながら私の頬をはたき
含泪扇醒我的脸颊
解けたマインドコントロール
解除了精神控制
父と実家に逃げました
跟着父亲逃回老家
気がかりはきよしと定食屋
却担心着清志和餐馆
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
私を連れ戻しに
为了抓我回去
すぐ実家に来た主人たち
立刻追来老家的丈夫他们
怪しげな呪文唱えるきよし
念着可疑咒语的清志
逆立ちして 叫ぶ主人
倒立吼叫的丈夫
ごはんのおかわり自由です
但米饭可以免费续添
話し合いの末入会した 父
经过谈判也入会的父亲
幹部に なった父
成为干部的父亲
教祖の女に なった母
成为教主**的母亲
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
根深くはびこる人種差別
根深蒂固的人种歧视
肌の色も目の色も
不论是肤色还是瞳色
関係ないみんな同じ人間さ
都没关系大家同为人类
Oh

ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添
ご飯のおかわり自由です
但米饭可以免费续添