Erie Canal(Live at the Point Theatre， Dublin， Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen With The Sessions Band

Erie Canal (Live at the Point Theatre, Dublin, Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen with the Sessions Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Public Doma

I've got a mule and her name is Sal
我有头骡子名叫莎莉
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
She's a good old worker and a good old pal
她是忠实的老伙计
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
We haul'd some barges in our day
我们曾拖过无数驳船
Filled with lumber coal and hay
载满木材煤炭与草料
We know every inch of the way
熟悉每寸水道蜿蜒
From Albany to Bufallo
从奥尔巴尼到布法罗
Low bridge ev'rybody down
低桥来了 大伙快弯腰
Low bridge we're coming to a town
低桥过处 小镇在前方
You'll always know your neighbour
邻里情谊永不忘
And you'll always know your pal
同袍挚友记心上
If ya ever navigated on the Erie Canal
若你曾航行在伊利运河上
We'd better look around for a job old gal
老姑娘 咱们得找活儿忙
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
You bet your life I'll never part Sal
我发誓永不与萨尔分两旁
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
Get up mule here comes a lock
骡子快起身 水闸就在前方
We'll make Rome 'bout six o'clock
约莫六点能到罗马镇
One more trip and we'll go
最后一趟跑完这程
Right back home to Buffalo
就能回到水牛城家乡
Low bridge ev'rybody down
低桥来了 大伙快弯腰
Low bridge we're coming to a town
低桥过处 小镇在前方
You'll always know your neighbour
邻里情谊永不忘
And you'll always know your pal
同袍挚友记心上
If ya ever navigated on the Erie Canal
若你曾航行在伊利运河上
Where would I be if I lost my pal
若失去我的老友 我该何去何从
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
Like to see a mule good as my Sal
再难找到像我的萨尔这般好骡子
Fifteen miles on the Erie Canal
在伊利运河上走十五里
A friend of mine once got her sore
我有个朋友曾惹恼了她
Now he's got a broken jaw
如今他的下巴已断裂
'Cause she let fly with an iron toe
她扬起铁蹄猛然一踢
And kicked him back to Bufallo
将他踹回布法罗去
Low bridge ev'rybody down
低桥来了 大伙快弯腰
Low bridge we're coming to a town
低桥过处 小镇在前方
You'll always know your neighbour
邻里情谊永不忘
And you'll always know your pal
同袍挚友记心上
If ya ever navigated on the Erie Canal
若你曾航行在伊利运河上
Low bridge ev'rybody down
低桥来了 大伙快弯腰
Low bridge we're coming to a town
低桥过处 小镇在前方
You'll always know your neighbour
邻里情谊永不忘
You'll always know your pal
你总能认出老友的模样
If ya made your livin' on the Erie Canal
若你曾在伊利运河上谋生闯荡