Your Story - 福原美穂

Your Story - 福原美穂 (Fukuhara Miho)

詞：胡麻本りさ

曲：久石譲

It's dark and cold out where we stand alone
我们孤立此处 之外如此黑暗冰冷
Beneath the ground down deep the ocean
在地面之下 坠落那深深的大海里
What have I done?
我做了什么呢
What have you done wrong?
你又有什么错呢
Our deep embrace
我们深拥着
Will you remember?
你还记得吗
The silence's gone
沉默消逝
There used to be an empty space
这里曾空荡无物
There was no fear
没有惧怕
There's nothing to chase
没有追求
Until you came and opened the way
直到你到来 为我披荆斩棘
And fear that loneliness will
孤寂 恐惧即将
Tear my heart away
撕裂我心
Come stay and hear the hearts of melody
请在这里聆听我心中的旋律吧
The warmth of skin the gentle kisses
温暖的肌肤 温柔的吻痕
Could this be love…?
这就是爱吧
Sometimes I ask why things
谁能解答心中困惑
Have gone so wrong?
为何总是事与愿违
I've waited long believed for so long
我等待许久 相信许久
My angel face has slept
我有着天使般的脸庞
With tears in her eyes
噙着眼泪入睡
“Don't leave me please”
求求你 不要离开我
Will desert her how it was done?
如何离开她呢
She has no one no place to go
她一无所有 无处可去
She dreamed to have a place to belong
却梦想着拥有一片天地
What we both long a place sweet home
我们都这样希望啊 拥有一个甜蜜的家
If I could un-wine the time and stay with you
如果能够和你共处闲暇时光
Still dark and cold out
就算孤立于冰冷黑暗
Where we stand alone
在地面之下
Beneath the ground down deep the ocean
坠入那深深的大海里
We both have lied and
我们都在说谎
Kissed a sad good-bye
还伤心吻别
Your deepest love remains in my heart
你最深的爱铭刻我心
How I love you so...
我是 如此爱你