太陽の種 - 熊木杏里

太陽の種 - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

ここで待ってる
我就在这里等待
夢を見ている
做一场美梦
沢山の明日に種を蒔いた
朝许多明天撒下种子
風を知ってる
知晓风的存在
ふくらんだ土
土地越发辽阔
根を張った印が笑いかけてた
根深蒂固的印记朝我微笑
言葉のように聞こえはしないけれど
也许听不到任何言语
背中をそっと伸ばして見上げた
轻轻的踮起脚尖仰望
空の中のふるさと
空中的故乡
ひまわりみたいに上を向いて
如向日葵般 向上看
生きよう
生活下去吧
自分だけじゃないと信じて
坚信自己不是一个人
１を見つけたら次があるよ
只要有1个发现 其他的便会接踵而至
今みんなの願い事が
现在大家的心愿
育っているんだ
都在成长
順番を待ってる太陽の種が
太阳的种子 在等待顺序的到来
どんな場所とも
这份喜欢
比べられない好き
任何地方都无法比拟
数々の思い出と今日があるから
有着许许多多的回忆和今天
大地を染める芽吹く季節の歌を
让为大地添色的 萌芽季节之歌
そう再び響かせるんだ
再次 响彻四方
胸の奥のふるさと
心底的故乡
ひまわりみたいに強く高く
如向日葵般 坚定的 傲然的
進もう
迈向前方吧
涙の跡が消えるまで
直至泪痕消去
１人と１人手をとるように
每个人都手牵着手
今みんなの願い事が
现在大家的心愿
開いて咲いたよ
都开了花
大きな花は太陽の証
大大的花是 太阳的证明
そばにいる大切な人へ
致身边重要的人
やさしさが届いてゆくように
愿这份温情也能传递
幸せの形は変わっても
哪怕变换了幸福的形式
何も変わらない気持ちがあるから
依然有一份始终不变的心情
必ず咲くから
一定能够绽放
いつも心に太陽の種を
时刻在心上 撒下太阳的种子