旅 - 熊木杏里

旅 - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

ぼくたちを運んでる
将我们搬运至此地的
運命や意味合いは
命运或其意义
どこに行くの
将去往何方
行ったことのある
我也要前往那
誰かの話に出て来た場所に
以前曾经去过的
ぼくも行くの
谁人提起的地方
ひとりで行くのかな
要一个人去吗
地上にあるのかな
它是真实存在于大地的吗
迎えに来る人がいるのかな
会有前来迎接我的人吗
笑顔みたいに見えるものなのかな
那会是看似笑颜般的东西吗
どんな人にもあたたかくて
人人都能感受到温暖
登るみたいに頂上にあるのかな
会是在攀登的顶峰吗
そこさえもまだ途中みたいに
好像就连那里 也还在半路中
ぼくであることさえも
就连自我
忘れてしまったあとは
也忘却后
誰になるの
我将会是谁
終わりゆく日の間際にならないと
唯有临终之际
分からないことなの
才会明白
どうして幸せと悲しみは無差別に
为什么幸福和悲伤总
ぼくたちに降りそそいでくるのだろう
平等降临在我们身边
涙みたいにこの身から出るのかな
会有像眼泪一样的东西 如身体里溢出吗
それが答えと分かるように
只为明白那就是答案
そして涙は愛する人の元で
而后 泪水 在爱人的身边
流れ続けてまた巡るの
不断流淌 循环反复
届きますようにぼくにもその涙が
只愿也能传递给我 你的眼泪
生きることへの手引きになる
指引我通往人生之路
何が最後か分からないこの旅を
在这趟不知最后结局的旅途中
探し続けて道になるの
不断寻找 最终成了我的路