小さな創世記 - 熊木杏里

小さな創世記 - 熊木杏里 (くまき あんり)

詞：熊木杏里

曲：熊木杏里

ありふれたことなど
任何事情都
一度だってないってことを
不会是平庸无谓的
君はぼくに生きることで
是你通过人生
ただそうして教えてくれた
教会我这个道理
歩くんじゃない生きるんだ
并非行走 而是活下去
描くんじゃない生きるんだ
并非想象 而是活下去
ほんの少しの未来くらいで
哪怕只有些许的未来
それくらいがいいのさ
也已经足够
道理で生きているわけじゃない
并非凭借道理活在人世
ぼくらは言いづらい生き物なんだ
我们是难以言喻的生物
君がいればぼくはなくしたものを
好像只要有你在
思い出してゆけるみたいだよ
我便还能回想起 一度丢失的东西
理由をつけた足あとは
加上理由的足迹
誰に見せたかったんだろう
是想要给谁看呢
やり続けなくちゃいけなかったことは
必须坚持下去的事情
言いつけを守るようなことじゃなく
并非去 遵守他人交代的嘱咐
分からないから生きるんだ
正因充满未知所以才要活下去
見えなかったぼくが見えてきたよ
过去看不见的东西 现在都慢慢地印入眼帘
かけひきの糸では
出于策略的线
繋げない優しさを
结不出温柔
君は手で触ることで
可你只是触碰我的双手
ただぼくを結んでくれた
却让我和你紧紧绑在一起
いじらしいほど生きてるんだ
活出可爱的人生
ぼくらは分かりづらい生き物じゃない
我们并不是很难懂的生物
昨日出来なかったことが出来てく
做到了 昨天没能做到的事
１日はそうゆうものだね
１天就是这样的东西呢
夢中でつけた足あとは
忘我印下的足迹
胸に焼きついてゆくだろう
会始终铭记于心的吧
やり過ごしてきたことがあるなら
若曾经有些事做得太过分
もう一度思い出してみればいい
何不试着再一次回想起来
忘れないから出来るんだ
正因没有忘记所以可以做到
知らなかったぼくになれるように
为了可以成为那个陌生的自己
何が間違いなのか
别一开始就擅自决定
最初から決めつけないで
什么是错的
君がいればぼくはなくしたものと
好像只要有你在
きっと出会えるような気がする
我便能再次邂逅 一度丢失的东西
分からないから生きるんだ
正因充满未知所以才要活下去
見えなかったものが見えてきたよ
过去看不见的东西 现在都慢慢地印入眼帘
見えなかったぼくが見えてきたよ
过去看不见的我 现在也慢慢地印入眼帘