傷ついた翼 - 八神純子

傷ついた翼 - 八神純子 (Junko Yagami)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

時は流れゆき
时光流逝
想い出の船は港をはなれ
记忆的船只已然离港
通りすぎてゆく人達も
已擦肩而过的人们
今はやさしく見える
现在也能温柔地看见
そんなある日
这样的日子
想い出すわ
我会想起来
あの愛の翼
爱的羽翼
こおりつく夜を歩いてた
行走在冰冷的夜晚
私の心のせて
请带上我的心
朝のくる街をたずねて
晨光拜访街道
秘かに去った
又悄悄离去
どこにいるの
到底在哪里
翼をおって
追逐着翅膀
悲しい想いをさせたのね
给予了悲伤的回忆
飛んでいてね
飞翔吧
あなたの空で
在你的天空
私きっとすぐに行くわ
我立刻就来
そうねあの頃は悲しくて
是啊 那时候我很伤心
だれの言葉も聞かず
不听任何人的劝
愛の翼にも気づかずに
也没有意识到爱的羽翼
つきとばしてきたのよ
被我装到一旁
何も言わぬひとみの色
无言的瞳孔的颜色
今見える
现在我能看到
愛は一人一人になって
爱是错过很多人
やっとこの手に届いたの
最终牵起他的手
飛んでいてね
飞翔吧
あなたの空で
在你的天空
私きっとすぐに行くわ
我立刻就来
傷ついた翼思うたび
每次想起受伤的羽翼
胸ははげしく痛む
胸口疼痛万分
遅すぎなければ
如果要迟到太久
この想いのせて
那么请带上我的回忆
もう一度飛んで
再次飞翔
泣いているわ
它正在哭泣
愛の翼
爱的羽翼
今見える
现在能看见
愛は一人一人になって
爱是错过很多人
やっとこの手に届いたの
最终牵起他的手
飛んでいてね　あなたの空で
飞翔吧 在你的天空
私きっとすぐに行くわ
我立刻就来
ラララ
啦啦啦
ラララ...
啦啦啦