待ちわびて - 八神純子

待ちわびて - 八神純子 (Junko Yagami)

詞：中沢京子

曲：中沢京子

こわれた心の扉が
被伤透的心
カタカタ泣いているのに
明明在悲伤的哭泣
夢のかけらがかなしげな
梦想的碎片
るり色にとけるのに
明明已经散落成琉璃色的碎片
ただ目を閉じて
闭上眼睛
私は白い時の中
我就在纯白的世界里
あれから私は
从那个时候
涙の海につきおとされて
我被打入了泪水的海洋
波にさらわれた
卷入了悲伤的巨浪
あなたの心
你的心
帰ってくるはずないのに
已经不可能回来
待ちわびて
但是我还在等待
いとしいあなたの面影が
你可爱的面庞
ゆらゆら燃えているのに
明明在慢慢破碎
大きなその胸のぬくもりも
心中的温暖
このやみに消えたのに
明明已经消失在黑暗中
ただふるえながら
我只能不住的颤抖
私は白い時の中
我就在纯白的世界里
あれから私は
从那个时候
ためいきの森に迷いこんで
我就已经在叹息的森林里迷路
風にさらわれた
被恐惧的狂风劫持
あなたのやさしさ
你的温柔
帰ってくるはずないのに
已经不可能回来
待ちわびて
但是我还在等待
今でも私は
现在我也在等待着
あなただけの私なのに
我只可能爱上你
それさえ告げるすべもなく
连这句话也来不及传达
ただふるえながら
只是孤独的颤抖着
一人　待ちわびて
一个人 等着你的归来
I will wait for you forever
我会等着你直到永远
I will wait for you forever
我会等着你直到永远