サルビアの花 - 八神純子

サルビアの花 - 八神純子 (Junko Yagami)

詞：相沢靖子

曲：早川義夫

いつもいつも思ってた
我总是想着
サルビアの花を
把象牙红的花枝
あなたの部屋の中に
悄悄的扔进
投げ入れたくて
你的房间里
そして君のベッドに
这样你的床上
サルビアの紅い花しきつめて
就会布满花朵
僕は君を死ぬまで
我本来想抱着你
抱きしめていようと
直到死亡
なのになのにどうして
但是为什么
他の人のところへ
你要投入他人的怀抱
僕の愛の方がすてきなのに
明明我的爱才更加纯粹
泣きながら君のあとを
哭喊着
追いかけて
追在你的身后
花ふぶき舞う道を
跑在落花的街道上
教会の鐘の音は
教堂的钟声
なんてうそっぱちなのさ
为什么充满了虚伪
とびらを開けて出て来た君は
从正门走出来的你
偽りの花嫁
不是真正的新娘
ほほをこわばらせ僕を
你偷偷的看了一眼
チラッと見た
一脸悲伤的我
泣きながら君のあとを
哭喊着
追いかけて
追在你的身后
花ふぶき舞う道を
跑在落花的街道上
ころげながら
不停的跌倒
ころげながら
不停的跌倒
走りつづけたのさ
但是仍在继续追赶