Bird On The Beach - Eric Burdon

Bird On The Beach - Eric Burdon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Stood with my kid on the lonely windswept beach
与孩子伫立在萧瑟的海滩上
The winter sun was on the horizon
冬日斜阳悬在地平线上
And we were both out of reach
我们却都触不可及
She ran ahead of me looking for the next surprise
她跑在我前面 寻找下一个惊喜
Our souls were wet yes Lord
我们的灵魂被浸湿 是的上帝
From the incoming tide
被涨潮的海水浸透
She stopped and turned and looked at me
她停下脚步转身望向我
Lord tears in her eyes
上帝啊 她眼中噙着泪水
It's only a dead bird
那不过是只死去的鸟儿
And its soul has gone to the sky yeah yeah
它的灵魂已飞向天际 耶 耶
Don't you know he's free
难道你不明白它已自由
Not like you and me
不像你我这般束缚
That bird is free
那只鸟儿无拘无束
Not like you and me
不像你我这般束缚
I never ever thought you would be so out of reach
我从未想过你会如此遥不可及
And the lonely times have been like poison child
那些孤独时光如同毒药 孩子
I wish I could practise what I preach
但愿我能践行自己的箴言
Then I can release these feelings that I've been
便能释放这深藏心底的
Holding deep inside
汹涌情绪
I been missing you so much baby
我如此思念你 亲爱的
We only hear there can be time
我们总说还有时间
By then you will have forgotten
待到那时你早已遗忘
The little dead bird on the beach
沙滩上那只死去的鸟儿
But please don't forget your father child
但请别忘记你的父亲 孩子
Because he's out of reach
因为他遥不可及
I got a dream baby
我有个梦想 亲爱的
And my dream is
我的梦想就是
To be free
获得自由
Freedom for you and me
让你我都自由
I'm talking about freedom
我在诉说自由的真谛
Freedom for you and me
让你我都自由
You hear my music in the wind
你能在风中听见我的旋律
Heartbeat like the rolling tide
心跳如潮汐般起伏
One thing you can be sure of my love
唯有我的爱永恒不变
Wherever you go I'll hold your love inside
无论你去往何方 我都会珍藏这份爱
And I told her look baby
我告诉她 亲爱的你看
Even if he was living
即便他还活着
And you could hold him in your hands
你能将他捧在手心
You'd still have to open up one of these days
终有一日你也要学会放手
And let that bird fly free
让那只鸟儿 自由翱翔
She stopped and turned and looked at me
她停下脚步转身望向我
Lord with tears in her eyes
主啊 她眼中噙着泪水
It's only a dead bird and its soul has gone to the sky
那不过是只死去的鸟儿 它的灵魂已飞向天际
Don't you know he's free
难道你不明白它已自由
Freedom for you and me
让你我都自由
I'm talking about freedom freedom
我在诉说自由 自由
Freedom for you and me
让你我都自由
To be free
获得自由
It's all I need baby
这是我全部的渴求 亲爱的
It's all I dream about baby
这是我日夜的梦想 亲爱的
To be free
获得自由