Dey Won’t - Eric Burdon

Dey Won't - Eric Burdon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen the kings
我曾见过那些王侯将相
I've seen the queens
也曾目睹过那些名媛贵妇
I've seen them riding in a big limousine
看他们乘着豪华轿车招摇过市
I've heard them talking
听他们高谈阔论
About they're gonna save the world
说要拯救这个世界
But dey don't
却从未付诸行动
I've seen them up in their ivory towers
看他们端坐在象牙塔中
I've waited in the lobbies
而我只能在门厅苦苦等待
For hours and hours
日复一日
I knew they're talking Jane Mansfield
听他们高谈阔论着简·曼斯菲尔德
But dey don't
却从未付诸行动
I've seen the chickies up in Beverly Hills
我见过比佛利山庄的名媛们
I've seen them taking all their little bitty pills
看着她们吞下那些精致药丸
I've heard them taking 'bout they're gonna get it on
听她们信誓旦旦说要大干一场
But dey won't
终究不会
No dey won't dey won't
不 她们不会 永远不会
Dey don't know who they're screwing
他们不知自己在伤害谁
No dey don't dey don't
不 他们不知 他们不知
Dey don't know what they're doing
他们不知自己在做什么
No dey don't dey don't
不 他们不知 他们不知
Dey don't know when they're praying
他们不知何时在祈祷
And dey don't know when they're going
也不知何时会离去
And dey don't know what they're saying
更不知自己在说什么
I've seen the man and I've seen his land
我见过权贵 也见过他的领地
I've heard him talking 'bout he's gonna move the stand
听他说要改变现状 豪言壮语
He wears a pretty hat but he don't understand
头戴华冠却不明就里
No he don't
他确实不懂
Yeah I've seen them up at the BTU
我曾见他们在权贵之地
And I've heard them talking in their petty little way
听他们用狭隘的方式高谈阔论
And I've heard them talking how they're
听他们夸夸其谈
Gonna save our youth
说要拯救年轻一代
But dey don't
却从未付诸行动
No dey don't
不 他们不会
I've seen them up in the singles bars
我曾见他们在单身酒吧流连
I've seen them grooving in their big flashy cars
看他们开着豪车招摇过市
Telling all the little girls they're gonna make them stars
向每个女孩许诺要捧红她们
But dey won't
终究不会
No dey won't dey won't
不 她们不会 永远不会
Dey don't know who they're screwing
他们不知自己在伤害谁
No dey don't dey don't
不 他们不知 他们不知
Dey don't know what they're doing
他们不知自己在做什么
No dey don't dey don't
不 他们不知 他们不知
Dey don't know when they're praying
他们不知何时在祈祷
And dey don't know when they're going
也不知何时会离去
And dey don't know what they're saying
更不知自己在说什么
I've seen the chickies up in Beverly Hills
我见过比佛利山庄的名媛们
I've seen them taking all their little bitty pills
看着她们吞下那些精致药丸
I've heard them taking 'bout they're gonna get it on
听她们信誓旦旦说要大干一场
But dey won't
终究不会
They talk about it all day long but
他们整日夸夸其谈
You never get it on
却始终不见动静
Never get it on
不见动静
Never get it on
不见动静
Hey baby how are you doin'
嘿宝贝 你最近怎么样
Hey come here a minute
嘿 过来一下
Hey hey let me talk to you for a while
嘿 嘿 让我跟你聊会儿
Oh you won't
哦 你不愿意
You mean you can't
你是说你不能