When I Was A Fool - Concrete Blonde

When I Was A Fool - Concrete Blonde
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I re-read silly lines
重读那些稚气的字句
That made sense at the time
当时却觉得字字珠玑
Pages all stained with tears and red wine
纸页浸透泪痕与红酒的印记
And I walk through the airport and see magazines
穿过机场 杂志封面的年轻脸庞
Every face that I see
每一张陌生面容
So much younger than me
都比我青春闪动
And I smile to myself how I don't even miss
我忽然微笑 原来早已不再怀念
My glorious past or the lips that I've kissed
辉煌往昔或缠绵的吻痕
And I think to myself that how easy this is
我不禁感叹 这一切如此简单
Easy to breathe easy to live
呼吸如此轻松 生活如此自在
And I wonder why I tear myself in two
却困惑为何要将自己撕裂成两半
Over how to be what to say and what to do
纠结于如何存在 如何表达 如何抉择
And I know you liked me better then
我知道那时的我更讨你喜欢
And I know you liked me better when I was a fool
我知道当我还是个傻瓜时 你更青睐
I was a fool
我曾是个傻瓜
Mm

I was a fool
我曾是个傻瓜
Mm

So I live in these days
如今我活在当下
But I still have my old ways
却仍保留着旧习惯
Cause the future somehow has yet to arrive
因为未来似乎迟迟未至
And I see all around me the women on time
环顾四周 我看到那些按部就班的女性
Kids and divorces and crisis in midlife
孩子、离婚与中年危机
And do I surrender and give up my dream
我是否该放弃 就此告别梦想
For a brick in the wall and a washing machine
为了一堵墙的砖块和一台洗衣机
Grow up and get real
长大吧 面对现实
For a kid in their teens
对于十几岁的孩子来说
Who won't care what I've done
他们不会在乎我的过往
Where I've been what I've seen
我去过哪里 见过什么
And I wonder why I tear myself in two
却困惑为何要将自己撕裂成两半
Over who to be how to be and what to do
纠结该成为谁 如何存在 该做什么
And I know you liked me better then
我知道那时的我更讨你喜欢
And I know you liked me better when I was a fool
我知道当我还是个傻瓜时 你更青睐
I was a fool
我曾是个傻瓜
I was a fool
我曾天真幼稚
I was a fool
我曾天真幼稚
I'm free to a fault
如今我自由到近乎放纵
I'm 45
四十五岁的我
I'm playing guitar
弹着吉他
I'm living my life
活出自己的人生
Fly down the highway
飞驰在高速公路上
Sun on my face
阳光洒落脸庞
I belong to nobody
我不属于任何人
I belong to no place
也不属于任何地方