感電 - Hoover’s ooover

感電 - Hoover's ooover (フーバーオーバー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩沢正美

曲：岩沢正美

ショットしちゃってんのよ
被你的魅力击中啦
もう 単純なほど
已经单纯到了
手をつないだら君が
只要牵起你的手
丸焦げになるくらい
整个人都快燃烧殆尽
ヒューマン・ピューリタン
人性至纯者
脱・レディー・スター
褪去淑女光环
どっか飛んじゃってんのよ もう
心绪早就飘向远方了
単純だから
实在太单纯了
だって今ここに君といるのは変でしょ
毕竟此刻与你在此太奇怪吧
ヒューマン・ピューリタン
人性至纯者
脱・レディー・スター
褪去淑女光环
心の置きまで変えさせて
你拥有改变我内心角落的力量
しまうほどの力を持つ君に
面对这样的你
何を一体話したらいいのだろう
究竟该说些什么才好呢
どうせ他の事は犠牲にして
反正你总是能若无其事地
しまうくらい平気なんでしょう
将其他事情全都牺牲掉
永久の心理なのかしらね
这会是永恒的心理吗
さっきほら 言ってた事
刚才你看 你说的那些话
明日になっても忘れないでね
到了明天也请不要忘记
ショットしちゃってんのよ
被你的魅力击中啦
もう 単純なほど
已经单纯到了
手をつないだら君が丸
只要牵起你的手
焦げになるくらい
整个人都快燃烧殆尽
どっか飛んじゃってんのよ
心绪早就飘向远方了
もう 単純だから
实在太单纯了
だって今ここに君といるのは変でしょ
毕竟此刻与你在此太奇怪吧
ヒューマン・ピューリタン
人性至纯者
脱・レディー・スター
褪去淑女光环
どっちかにして どうにかしても
必须做出抉择 虽然解决起来
訳はないけど
并不困难
それでうっかりをくり返して
却总在恍惚中重蹈覆辙
何故かここにいるの
为何还会在此停留
心の置きまで変えさせて
你拥有改变我内心角落的力量
しまうほどの力を持つ君に
面对这样的你
何を一体話したらいいのだろう
究竟该说些什么才好呢
どうせ他の事は犠牲にして
反正你总是能若无其事地
しまうくらい平気なんでしょう
将其他事情全都牺牲掉
永久の心理なのかしらね
这会是永恒的心理吗
何度考えたって同じ
无论思考多少遍答案依旧