毒入りマーチ - Hoover’s ooover

毒入りマーチ - Hoover's ooover (フーバーオーバー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：岩沢正美

曲：岩沢正美

香辛料みたいに振り
像撒香料一般纷纷扬扬
かかってきた出来事はさ
降临于我身上的种种遭遇
何たって残酷なんです
无论怎样都太过残酷啊
感情の贋作手応えなし
情感的赝品毫无实感
ただのポオズでも
就算是故作姿态
なぎなた持って奮戦だ
也要持起长刀奋勇而战
まばたきの一瞬で
在眨眼的一瞬间
あの人を消したいな
好想将那个人彻底抹去
つないだ手を振り解いてく
挣脱牵系的手甩开束缚
バイバイバイ
再见了再见了再见了
痛いくらいロマンチック
疼痛般浪漫的心跳
ドキドキしちゃうけど
明明悸动不已
何かが弾け飛んでいくの
却有某种东西迸裂飞散
バイバイバイ
再见了再见了再见了
香辛料みたいに振り
像撒香料一般纷纷扬扬
かかってきた出来事はさ
降临于我身上的种种遭遇
何たって残酷なんです
无论怎样都太过残酷啊
感情の贋作手応えなし
情感的赝品毫无实感
ただのポオズでも
就算是故作姿态
なぎなた持って奮戦だ
也要持起长刀奋勇而战
バカな事ばっかり
尽是做着愚蠢的事
溺れていたいけど
明明想要沉溺其中
窓の外のマンネリズムに
却向窗外千篇一律的日常
バイバイバイ
再见了再见了再见了
理科室の実験で
理科教室的实验中
砕けたフラスコも
被打碎的烧瓶也
温度を保ちきれないだけ
不过是无法维持温度罢了
バイバイバイ
再见了再见了再见了
Uターンして廻ってみてはと
尝试掉头回转重来
記憶をたどってみても
追溯记忆的轨迹
消したい思い出の数が
想要抹去的回忆数量
あふれるくらいにただ
如洪水般无止境地
増え続けてる
持续增长着
好きの好きの好きの好きに
将喜欢的喜欢的喜欢的喜欢
3乗掛けたっていいよ
就算三次方叠加也无妨
なんて事も言ったかも
或许曾说过这样的话
知れないけれど
但请装作
聞いてなかった事にして
从未听见吧
まばたきの一瞬で
在眨眼的一瞬间
まばたきの一瞬で
在眨眼的一瞬间
あの人を消したいな
好想将那个人彻底抹去
つないだ手を振り
挣脱牵系的手甩开
解いてくバイバイバイ
束缚再见了再见了再见了
痛いくらいロマンチック
疼痛般浪漫的心跳
ドキドキしちゃうけど
明明悸动不已
何かが弾け飛んでいくの
却有某种东西迸裂飞散
バイバイバイ
再见了再见了再见了