君方向へ - Hoover’s ooover

まだ不埒さの遊
仍在放纵的嬉戏中
こんな所でまばたきだけしても
即使在此处仅凭眨眼
心は弾かれてく
心弦仍被拨动
君の事など忘れていたけど
虽然我本已将你遗忘
会いたいのは気のせいかな
想见你是否只是错觉
さっきからチクリと痛いよ
此刻胸口却隐隐作痛
愛別離苦 困難で閉じかけた
爱别离苦 因困境而欲封闭自我
日々もこのまま君方向へと続いてるのに
日子却依然朝着你的方向延续
愛別離苦 困難で戸惑ってる
爱别离苦 因困顿而不知所措
君と当分はバラ線で繋がっているから
与你暂且仍以玫瑰线相连
あ、でもね、宜しくない ラララ
啊 但这可不妙呢 啦啦啦
まだ不埒さの遊
仍在放肆的游荡里
君が言うそのデタラメな言葉に
你口中那些荒诞的话语
心は弾かれてく
让心跳再次被牵引
こんな事なら忘れたいけれど
明明想要忘记这一切
会いたいのは気のせいかな
想见你是否只是错觉
さっきからチクリと痛いよ
此刻胸口仍阵阵刺痛
愛別離苦 困難で閉じかけた
爱别离苦 因困境而欲封闭自我
日々もこのまま君方向へと続いてるのに
日子却依然朝着你的方向延续
愛別離苦 困難で戸惑ってる
爱别离苦 因困顿而不知所措
君と当分はバラ線で繋がっているから
与你暂且仍以玫瑰线相连
あ、でもね、埋められない ラララ
啊 但这无法填补呢 啦啦啦
どれも同じような千切れた
支离破碎的云絮千篇一律
雲だけが音もなく空を流れて
无声地漂浮在天空之中
春と夏の間でうんざりしているの
春夏交替之际令人倦怠
霧はもう晴れているけど
迷雾虽已悄然散尽
愛別離苦 困難で閉じかけた
爱别离苦 因困境而欲封闭自我
日々もこのまま君方向へと続いてるのに
日子却依然朝着你的方向延续
愛別離苦 困難で戸惑ってる
爱别离苦 因困顿而不知所措
君と当分はバラ線で繋がっているから
与你暂且仍以玫瑰线相连
愛別離苦 困難で閉じかけた
爱别离苦 因困境而欲封闭自我
日々もこのまま君方向へと続いてるのに
日子却依然朝着你的方向延续
愛別離苦 困難で戸惑ってる
爱别离苦 因困顿而不知所措
君と当分はバラ線で繋がっているから
与你暂且仍以玫瑰线相连
あ、でもね、宜しくない ラララ
啊 但这可不妙呢 啦啦啦