名もない毎日 - RAM WIRE

名もない毎日 - RAM WIRE (ラムワイヤー)

词：ユーズ/Monch

曲：ユーズ/Monch/RYLL

急ぎ足を遮る信号に
被红绿灯阻挡了疾走的脚步
ついため息ばかりがこぼれる
只能叹息
望むようになれない歯痒さに
往往会对不能达成的愿望感到不耐烦
言い訳ばかりを探して
寻找借口
歯切れの良い言葉を並べても
说出的巧妙而顺畅的言语
嘘っぽさが拭いきれなくて
像谎言似的没法抹掉
今 遠ざかる夢に
这一刻 对着远去的梦想
声もかけられず
没有更好的言语
また息を詰まらせる
再一次堵塞了呼吸
でもねやっぱり思い知るよ
可是果然能领会到
何かを読み取るように
正如领会了什么似的
何も聞かずに「おかえり」と笑う
什么都不问笑着说 你回来了
あなたに その笑みに
因为你 你的笑容
絶えず にじむ優しさに
不断的温柔
生かされていたこと
给了我活着的勇气
名もない毎日が
没有名字的每一天
あなたとの毎日が
和你在一起的每一天
この景色を「幸せ」と呼べる
这样的情景可以叫做 幸福
日々に変えてくれる
让它活在每一天里
車窓に映る無数のひかりに
在那个数着梦想的夜晚汽车玻璃上映出的
胸躍らせ夢を数えたあの夜
无数光亮心胸感到无比跃动
浅はかな自信だけを連れて
只携带着微小的自信
理想ばかりを追いかけてきた
去追求理想
気付けば時間に 人に流され
回头观望察觉自己被时间和人俘虏了
欲望に怠惰 誘惑に負け
被欲望所懒惰 经受不住诱惑
プライドを捨て 頭を下げ
扔掉了尊严 低下了头
それでもここに居続ける理由
即使那样也一直在这里的理由是
信じ続けてくれるあなたの
因为想看到一直都在相信着我的你
こぼれるような 笑顔が見たいから
灿烂的笑容
今また踏み出すよ
现在又迈出了一步
名もない毎日を
没有名字的每一天
呼び合える毎日を
彼此呼唤的每一天
守りたいと 思うその度に
每次都在想保护它的时候
強くなれるよ
会变得更坚强
割り切れなさに疲れ
为了除不尽的东西感到疲倦
時に顔出す弱さが
偶尔露出的软弱
信じた道さえ疑ってしまうけど
使自己对相信的方向感到疑问
あなたがいるのなら
如果有你在这里
立ち入る迷いもきっと
一定会把入侵的迷惑
遮るように 歌える
遮挡起来 放声大唱
名もない毎日が
没有名字的每一天
あなたとの毎日が
和你在一起的每一天
この景色を「幸せ」と呼べる
这样的情景可以叫做 幸福
記憶に変えてくれる
可以成为在记忆
名もない毎日を
没有名字的每一天
呼び合える毎日を
彼此呼唤的每一天
途切れぬように
为了不要使它中断
守りたいと思う程に
每次都在想保护它的时候
強くなれるよ
会变得更坚强