wither mind - Girugamesh

wither mind - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：ギルガメッシュ

「甘え」「安心感」で君は鈍るgo up go up
沉溺于「娇纵」与「安心感」的你会逐渐迟钝 向上攀爬 向上攀爬
平穏などgood bye bye
与平稳安逸彻底道别 再见吧再见
言い聞かせろgo up go up
要不断告诫自己 向上攀爬 向上攀爬
溺れて飲み込んだ後悔だって
就连沉溺其中后吞噬的悔恨
もう吐き出した
如今也已尽数吐出
あの日のまま生きていたら
若始终停留于那日的光景
この身滅ぼしていた
这副身躯终将自我毁灭
夢はそう咲き枯れ季節繰り返して
梦想就如同花开花谢般循环往复
不完全過ぎる心
这颗过度残缺的心灵
あの日から今までも
自那日起直至今日
ずっと逃げ続けていた
始终都在不断逃避
もう全て受け入れろ
如今该全盘接受这一切
不完全過ぎる心
这颗过度残缺的心灵
今はまだ眩しい過去
此刻仍是耀眼夺目的过去
ねえこの背中照らしてくれるか
能否请你照亮我的背影
まだ何も変えられていないけれど
虽然至今仍未改变任何事物
今僕等歩み止めたら
但若此刻停下前进的脚步
壊れてしまいそうだからwe don't stop it
仿佛就要彻底崩坏 我们绝不会停下
永遠が無いなんて分かってるのに
明明清楚永恒并不存在
気がついたら翳した
察觉时却已蒙上阴影
掌伸ばして望むのは何故
为何仍要伸出手掌渴求希望
「甘え」「安心感」で君は鈍るgo up go up
沉溺于「娇纵」与「安心感」的你会逐渐迟钝 向上攀爬 向上攀爬
平穏などgood bye bye
与平稳安逸彻底道别 再见吧再见
言い聞かせろgo up go up
要不断告诫自己 向上攀爬 向上攀爬
夢はそう咲き枯れ季節繰り返して
梦想就如同花开花谢般循环往复
不完全過ぎる心
这颗过度残缺的心灵
あの日から今までも
自那日起直至今日
数えきれない嘘
数不清的虚伪谎言
もう全て受け入れろ
如今该全盘接受这一切
不完全過ぎる心
这颗过度残缺的心灵
今はまだ眩しい過去
此刻仍是耀眼夺目的过去
ねえこの背中照らしてくれるか
能否请你照亮我的背影
ねえ君が背中押してくれたねあの時
那时正是你在背后推动着我前行
もう1人で歩きだせるから
如今我已能独自迈步向前
二度とwe don't stop it
我们绝不会再次停下
We don't stop it
我们绝不会停下脚步