鵺-chimera- - Girugamesh

鵺-chimera- - Girugamesh (ギルガメッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：左迅

曲：ギルガメッシュ

群れたがりの獣は
喜欢群聚的野兽
右向け右のルールで
只会向右转的规则
負の連鎖自我を閉鎖
负面连锁封闭自我
飼い殺される
被驯养至死方休
唾を吐かれ今も後ろ指を刺され
遭人唾弃至今仍被戳脊梁骨
醜い鶩の様にハグれている
如同丑陋野鸭般被人拥抱
腐っちまった感情は
早已腐朽的感情
悲しみも無い
连悲伤都不复存在
気付かないまま
始终未曾察觉
出口の無い闇の中
身处没有出口的黑暗中
引きずり込まれていただけだろう
不过是被强行拖入其中而已
救いなど無い世界の中でno way
在这毫无救赎的世界毫无出路
夢も見られない
连梦都无从追寻
群れたがりの獣は
喜欢群聚的野兽
右向け右のルールで
只会向右转的规则
負の連鎖自我を閉鎖
负面连锁封闭自我
飼い殺される
被驯养至死方休
答えが欲しくても
即便渴求着答案
掴めるはずも無い
也注定无法触及
ヒビの入った答えは砕けていく
布满裂痕的答案终将破碎
終わっちまった感情は笑えもしない
已然终结的感情连笑都做不到
烏合無象傷の舐め合い
乌合之众互相舔舐伤口
烏合無象傷の舐め合い
乌合之众互相舔舐伤口
気付かないまま
始终未曾察觉
出口の無い闇の中
身处没有出口的黑暗中
引きずり込まれていただけだろう
不过是被强行拖入其中而已
救いなど無い世界の中でno way
在这毫无救赎的世界毫无出路
夢も見られない
连梦都无从追寻
守るべき物は一つで良い
值得守护之物只需一个足矣
Time is dead time is dead
时间已死时间已死
前に歩き出す覚悟さ
下定决心迈步向前
Time is dead time is dead
时间已死时间已死
不安を塗りつぶす様に
将不安彻底涂抹覆盖
でかいでかい弧を描け
描绘出大大的弧线
気付いた時は
当意识到时
全てが手遅れだった
一切早已为时已晚
未練など無いこの世界から
对这毫无留恋的世界
汚れた醜い羽を広げno way
展开肮脏丑陋的羽翼毫无出路
堕ちていくだけさ
唯有不断坠落而已