No Common Future - Eugene Ruffolo

No Common Future - Eugene Ruffolo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm outta time
我已耗尽时间
I'm outta touch
我已失去感知
Maybe i just want too much
或许只是奢望太多
Am i goin blind
我是否正在迷失
Will we turn to dust
我们终将化为尘埃吗
Is it all a waste of time
这一切是否都是徒劳
I look at us and what a sight
凝视我们 何等景象
I see myself in a strange new light
陌生的光芒中 照见陌生的自己
And though you say
尽管你说
Were gonna be alright
一切终将好起来
Is it all inside your mind
但这只是你的一厢情愿吗
Whats in the past is in the past
过往已成云烟
And i don't need no looking glass
我不需占卜预知
To tell me that were sinking fast
也明白我们正急速沉沦
Theyll be no common future
我们不会有共同的未来
Theyll be no common future
我们不会有共同的未来
Now i've been down this road before
这条路我已走过太多遍
Don't wanna walk this road no more
不愿再重蹈覆辙
One foot in one foot out the door
一只脚在门内 一只脚在门外
Till i made my baby cry
直到惹得爱人落泪
But i can't help the way i fear
可我无法控制内心的恐惧
I fall apart when you get too near
当你靠近时我便溃不成军
I cry a naked cry for the world to hear
向世界哭喊着赤裸的悲伤
And i sigh a lonely sigh
最后只剩一声寂寞叹息
No fancy footwork needed here
无需华丽舞步来掩饰
The furies have spoken they say have no fear
命运女神已预言 何必再恐惧
Its plain as rain its crystal clear
这结局如雨般清晰 似水晶透彻
Theyll be no common future
我们不会有共同的未来
One day you wake up and you've got it all
某天醒来你仿佛拥有全世界
Next thing you're strugglin
转瞬间却深陷挣扎
Like a flower in uncertain soil
如花朵扎根在飘摇的土壤
And theres no common future
我们之间已没有共同的未来
Whats in the past is in the past
过往已成云烟
And i don't need no looking glass
我不需占卜预知
To tell me that were sinking fast
也明白我们正急速沉沦
Theyll be no common future
我们不会有共同的未来
Theyll be no common future
我们不会有共同的未来
No reason no one no one more last time
没有理由 没有机会 最后一次
No no no
不 不 不
No common future
没有共同的未来
No common future
没有共同的未来
No one to move
无人愿意前行
No common future
没有共同的未来