The Right Thing - Eugene Ruffolo

The Right Thing - Eugene Ruffolo

I've been searching for the right thing
我一直探寻何为真理
I've been looking in the sweetest places
我一直向往美丽的城
But in the lines of every lover's face
但在数不尽的恋人的脸上
I see a lingering question mark
我却看见画满了怀疑的问号
I've been hoping for the right thing
我一直希望所作所为都是对的
Something big enough to fill me up
丰富多彩的世界能充盈我的生活
And all I've been through no it's not enough
而我所经历的一切远远不够
To turn me off or make me turn away
让我经受不住避而远之
Just give me one good reason
就给我一个完美的理由
And I'll let it go right now
让我此刻释然
But isn't love the answer
但我们寻得的答案
We're all searching for somehow
却不尽人意
I've been searching for the right thing
我一直探寻何为真理
I've been looking in the strangest places
我一直向往美丽的城
But it the mystery of each stranger's face
但在数不尽的恋人的脸上
I see a lingering question mark
我却看见画满了怀疑的问号
And I've been wondering bout this right thing
我一直在思考人生真谛
Would I know it if it came along
而它降临之时我又可否知晓
And would the beauty of it prove me wrong
而它耀眼的美丽却印证我犯的大错
Would it turn my world around
这会让我的世界天翻地覆吗
Just give me one good reason
就给我一个完美的理由
And I'll let it go right now
让我此刻释然
But that would be the wrong thing
但这不过是个美丽的错误
And what good would it do anyhow
总之这一切又有什么好
Cause we're all searching for the right thing
我一直探寻何为真理
Something brave enough to save the day
好让我有足够的勇气来挽回我的生活
That's strong and true and never goes away
变得勇敢和真实别兀自逃离
To make it all make sense somehow
在一定程度上实现其意义
Just give me one good reason
就给我一个完美的理由
And I'll let it go right now
让我此刻释然
And if you find a better way home
如果你寻求到更好的方式回归本源
Baby won't you show me how
宝贝你会不会告诉我你是怎样做到的
Yeah I've been searching for the right thing
我一直探寻何为真理