Too Late(2011 Remaster) - Black Sabbath

曲名：Too Late

First you say that you have to go away
一开始你说自己必须离开
I never should have been with you anyway
我真的不该和你在一起
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late cause I m sending you on your way
为时已晚，因为我已送你启程
You say that you have to go away
你说自己必须离开
I never really loved you anyway
我从未真正爱过你
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late it s too late
为时已晚
Like a puppet on a string
仿佛提线木偶一般
You came and took control of me
你轻松将我控制
Would ve given anything
只要能够成为你的唯一
To be your one and only
我甘愿付出一切
Filled my head with fantasies
我整日幻想着
Of what one day you d give to me
你会给我一个什么样的未来
Full of hope for what could be
对于未来，我满怀希望
I sat and waited patiently
我坐下耐心等候
First you say that you have to go away (Oh)
一开始你说自己必须离开
I never should have been with you anyway (I never should have been with you baby)
我真的不该和你在一起，宝贝
And now you say you want to stay (It s too late)
现在，你想要留下来，为时已晚
It s too late cause I m sending you on your way
为时已晚，因为我已送你启程
You say that you have to go away (You have to go away)
你说自己必须离开，必须离开
I never really loved you anyway
我从未真正爱过你
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late it s too late
为时已晚
For a time you were for me
曾几何时
Everything that I could need
你就是我心心念念的一切
Gave me time and diamond rings
你曾与我度过美好时光，还送给我钻戒
But something else was missing
但是缺少了一些什么
You never stayed the whole night through
你从未与我度过整夜
I suffered prayed and cried for you
我痛苦过，祈祷过，也曾为你哭泣过
After all that we ve been through
在我们经历了一切过后
I feel I never really knew you
我才感觉到，自己从未真正了解过你
First you say that you have to go away
一开始你说自己必须离开
I never should have been with you anyway (Oh no)
我真的不该和你在一起，哦，不
And now you say you want to stay (It s too late baby)
现在，你说你想要留下来，太晚了，亲爱的
It s too late cause I m sending you on your way (Oh yes I am)
太晚了，因为我已送你启程
You say that you have to go away (You have to go away)
你说自己必须离开，必须离开
I never really loved you anyway (Oh)
我从未真正爱过你，哦
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late it s too late (It s too late it s too late)
为时已晚
There s no need to call me on the phone
你没有必要再和我通话
I don't want to hear from you no more
我再也不想听见你的声音
No need (no need) don't call (don't call)
不需要了，不要跟我通话
Don't be a fool and stand outside my door
不要像傻瓜一样站在我的门外
Cause being the woman that I am
因为，像我这等女人
I got to go on with other plans
已经做好其他计划
(Oh oh oh )

(Ooh ooh)

First you say that you have to go away (Ya have to go away)
一开始你说自己必须离开，必须离开
I never should have been with you anyway
我真的不该和你在一起
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late cause I m sending you on your way (It s too late oh yes it is baby)
为时已晚，因为我已送你启程
You say that you have to go away
你说自己必须离开
I never really loved you anyway (I never loved you)
我从未真正爱过你，从未爱过你
And now you say you want to stay (It s too late it s too late)
现在，你说你想要留下来，为时已晚
It s too late it s too late
为时已晚
(It s too late x 4 oh)
为时已晚，哦
First you say that you have to go away
一开始你说自己必须离开
I never should have been with you anyway
我真的不该和你在一起
And now you say you want to stay (You want to stay but it s too late baby)
现在你说你想要留下来，想要留下来，但为时已晚，亲爱的
It s too late cause I m sending you on your way
为时已晚，因为我已送你启程
You say that you have to go away (Oh)
你说自己必须离开
I never really loved you anyway (I never loved anyway I never loved anyway)
我从未真正爱过你
And now you say you want to stay (I never loved anyway)
现在你说你想要留下来，我从未真正爱过你
It s too late it s too late
为时已晚
(I never loved anyway)
我从未真正爱过你
First you say that you have to go away (Oh yeah)
一开始你说自己必须离开，哦，耶
I never should have been with you anyway (Oh baby)
我真的不该和你在一起，哦，宝贝
And now you say you want to stay (But you have to go away)
现在你说你想要留下来，但是你必须离开
It s too late cause I m sending you on your way (It s too late cause I m sending you on your way)
为时已晚，因为我已送你启程
You say that you have to go away (Oh)
你说自己必须离开
I never really loved you anyway (I never loved)
我从未真正爱过你
And now you say you want to stay
现在，你说你想要留下来
It s too late it s too late
为时已晚