孤独の太陽 - 桑田佳祐

孤独の太陽 - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

词：桑田佳祐

曲：桑田佳祐

壊れそうな
仿佛快要坏掉的
待ちぼうけのシャドゥ
空等着的影子
誰も愛せず太陽に揺れている
不被谁喜爱 被太阳摇晃着
心病んで 立ち止まるたび
每次心痛得停止的时候
風が織りなす悲しみの歌を聞く
风儿倾听着由悲伤编织成的歌
若過ぎた 夏でさえ
甚至是已度过的夏日
今よりも愛のそばにいた
如今也伴随着爱在身边
Silence…
静静地
真っ白な空の下
在苍白的夜空之下
メリ-ゴ-ランド
旋转木马
独りでずっと廻してる
独自不停旋转着
また他人を 裏切りそうで
仿佛又将背叛谁
出逢う事が
邂逅一事
この頃は恐いんだ
这段时间很害怕
淋しさは 辛いけど
虽然孤独难熬
鍵をかけ部屋の中にいる
在锁了的房间里
Silence…
静静地
僅かな音も無い
没有一丁点声音
メリ-ゴ-ランド
旋转木马
流れる景色 憂いてる
哀伤逝去的景色
生きるには重過ぎた過去
要活着就要从过去的生活中走出来
誰かをいつも傷つけた
常常伤害到谁
Silence…
静静地
真っ白な空の下
在苍白的天空下
メリ-ゴ-ランド
旋转木马
独りで今日も廻してる
独自不停旋转着
おわり