悲しいね - 渡辺美里

悲しいね - 渡辺美里 (わたなべ みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
下りの电车明日まではまた逢えない
下行的电车 在明天之前 都不会再相见了
まつ毛の先そっと街の灯がともるよ
睫毛的末端 街灯正悄悄亮起
やさしく息がかかるくらい近くにいて
你温柔的气息近在咫尺
せつない程君を远く感じている
却为何感觉你如此遥远 令人心痛
君に泣き颜みせないように
为了不让你看见哭泣的脸庞
后ろ向きで手をふるのは何故
背过身挥手时 泪水却为何决堤
流れてはすぎる风景に
流逝的风景中
答があふれだす
答案已然满溢而出
幼い顷はサンタクロース待っていたよ
年幼时曾深信不疑地 等待着圣诞老人
冻るような夜は君の声待ってる
寒夜凝固时分 仍在等待你的声音
人ごみの中まぎれてると
为何混迹于人潮时
梦さえ手ばなしたくなるのは何故
连梦想都想要放弃
强くて清らかな生活に
对于坚定纯粹的生活
少しつかれたよう
似乎有些疲惫了
一番の勇气はいつの日も
最大的勇气 无论何时
自分らしく素直に生きること
都是活出忠于自我的模样
白い雪目の中におちてくる
白雪飘落眼眸
君以外见えなくなる
除你之外 万物失色
悲しいねさよならはいつだって
好悲伤啊 每次道别时
やさしさを失った海の色
温柔都褪色成大海的忧郁
悲しいね悲しいね悲しいね
好悲伤啊 好悲伤啊 好悲伤啊
爱することためらうなんて
连去爱都要犹豫不决
国道沿いの街路树へと风がゆれる
国道旁街树的枝叶 随风摇摆
かじかむ手のひらに冬が近づいてる
冻僵的掌心 感知到冬天临近
人のこころのあたたかさに
为何如此渴望触碰
情けない程ふれたいのは何故
人们心中令人羞愧的温暖
踏切の音にわけもなく
在道口的警示铃声中
泪があふれだす
泪水忽然夺眶而出
一番の勇气はいつの日も
最大的勇气 无论何时
自分らしく素直に生きること
都是活出忠于自我的模样
白い雪目の中におちてくる
白雪飘落眼眸
君以外见えなくなる
除你之外 万物失色
悲しいねひとりきりいつだって
好悲伤啊 独自一人的时刻
むじゃきさを失った远い空
纯真已消逝在遥远的天空
悲しいね悲しいね悲しいね
好悲伤啊 好悲伤啊 好悲伤啊
争うばかりじゃ悲しいね
只会互相伤害 多么悲伤啊
悲しいねさよならはいつだって
好悲伤啊 每次道别时
悲しいねひとりきりいつだって
好悲伤啊 独自一人的时刻