Springtime Promises - Pentangle

Springtime Promises - Pentangle

Summertime is with us once again
夏季再次到来
Flowers bloomin' everywhere again
鲜花到处盛开
And the cold days of winter are behind us now
寒冷的冬季已离我们而去
And the springtime promises all come true
春天的所有承诺全部兑现
Trees and grass and bushes green again
树木，草，灌木再次复苏
The sky so blue I don't remember when
天空如此之蓝
The cold days of winter took the sun away
我不记得，寒冷的冬天什么时候带走了太阳
But the springtime promises all came true
但春天的所有承诺全部兑现
It's summer time now so please don't throw 't away
现在是夏季，请不要错过
Winter will be with us once again
冬天会再次来临
Flowers die'n everywhere again
所有鲜花会再次凋谢
And the warm days of summer will be far behind
温暖的夏季会被抛在身后
And the springtime promises soon forgot
春天的承诺很快被忘却
Grass and bushes withered and the trees are bare
草和灌木枯萎，树木光秃
Dark and cloudy skies and people in despair
天空阴沉多云，人们深陷绝望
And the warm days of summer seem so far away
温暖的夏季似乎那么遥远
And the spring time promises still forgot
春季的承诺依然被遗忘
It's wintertime so you've got to wait awhile
现在是冬季，所以你还要等待片刻
For the springtime promises to come true
等待春天的承诺成真
Now the new born year has come once more
现在，新的一年又归来
Gentle showers awake us as before
温柔的细雨像以往一样，唤醒我们
It's the time when all promises are now made true
现在，所有的承诺全部兑现
And the springtime sun returns anew
春日再次归来
Soon the earth will turn to green again
很快，地球会重新变绿
Flowers will burst forth soon to bloom again
花朵再次开放
The warm days of spring time tell us all is love
春天的温暖告诉我们，一切都是爱
Can't you feel your promises will be true
你没感觉到，你的承诺将会成真吗
It's spring time now
现在是春天
Be happy today
今天要快乐