When I Get Home - Pentangle

When I Get Home - Pentangle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know what my baby's gonna say when I get home
不知回家后 我的宝贝会说什么
I know I should have gone
我知道本该早点回去
But the booze keeps a-flowing on
但酒精仍在不断流淌
But by now feel like standing on my own head
此刻我只想倒立
Let the booze flow out of my ears
让酒从耳朵里流出来
But I really really really should go
但我真的真的该走了
'Cause I know that my baby's back home;
因为我的宝贝正在家等我
My sweet woman of the dreams
我梦中甜美的姑娘
Stop a- teasing me with your smile
别再用微笑撩拨我的心弦
I gotta keep sober keep my mind straight from red wine
我必须保持清醒 让思绪远离红酒的诱惑
I once did climb my mountain side
我曾攀越山巅
Did swim the silver red seas
横渡银红色的海洋
And once did caught the moonbeams
也曾捕捉月光
But now I have flipped to my whim
如今却放纵沉沦
My dear old Uncle Adam had it right
亲爱的老亚当叔叔说得对
Baby from the start
亲爱的 从一开始
He never did get married nor
他从未步入婚姻殿堂
Did he break any poor girl's heart
也不曾让任何女孩心伤
All his life worked his fingers to the bones
一生辛劳 耗尽心血
But he jumped and he came home stoned
却总是醉醺醺回到住所
But you couldn't really call it his home
那地方其实称不上家
And I wish that I could be like him
多希望我能像他一样