Waltz For Debby - Al Jarreau

Waltz For Debby - Al Jarreau
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In her own sweet world
在她自己甜蜜的世界里
Populated by dolls and clowns
住满了玩偶和小丑
And a prince and a big purple bear
还有一位王子和一只大紫熊
Lives my favorite girl
住着我最爱的女孩
Unaware of the worried frowns
她无忧无虑，不知道
That we weary grown-ups all wear
我们这些疲惫的成年人脸上的愁容
In the sun she dances
她在阳光下跳舞
To silent music-songs
听着无声的音乐
That are spun of gold
那是金色的旋律
Somewhere in her own little head
在她的脑海中回荡
Then one day all too soon
然后有一天，太快了
She'll grow up she'll leave her doll
她会长大，她会离开她的玩偶
And her prince her silly old bear
还有她的王子，她的大紫熊
When she goes they will cry
当她离开时，它们会哭泣
As they whisper good-bye
它们轻声告别
They will miss her I know
我知道它们会想念她
But then so will I
但我也一样会想念
Earrings made of shoestrings
用鞋带做成的耳环
Barbie dolls with blue jeans
穿着蓝色牛仔裤的芭比娃娃
Makin' cross eyes
做着斗鸡眼
Shakes me when I'm sleepin'
在我睡觉时让我惊醒
Did you ever see
你有没有见过
A kitten with an apron on
一只穿着围裙的小猫
Stop 'n start his stereo
停下又开启他的音响
When she knows her brothers
当她知道她的兄弟们
Down the hall runnin' 'round and skippin' 'round
在走廊里跑来跑去，蹦蹦跳跳
Because she's so
因为她如此
She's so inspired
她如此充满灵感
Then she's tired
然后她累了
Please put me jammies on
请给我穿上睡衣
Daddy look at the rain
爸爸 看那下雨了
Can I go and play in the rain
我能去雨里玩吗
In the sun she dances
她在阳光下跳舞
To silent music-songs
听着无声的音乐
That are spun of gold
那是金色的旋律
Somewhere in her own little head
在她的脑海中回荡
Then one day all too soon
然后有一天，太快了
She'll grow up she'll leave her doll
她会长大 离开她的玩偶
And her prince her silly old bear
她的王子，她傻傻的老熊
When she goes they will cry
当她离开时，它们会哭泣
As they whisper good-bye
它们轻声告别
They will miss her I know
我知道它们会想念她
But then so will I
而我也会